"File d'attente" en russe

Exemples supplémentaires

• Чья о́чередь гла́дить бельё?

  tch'-ya ó-tchi-rid' glá-dit' bil'-yó

  À qui le tour de repasser les vêtements ?

• О́чередь дви́галась ужа́сно ме́дленно.

  ó-tchi-rid' dví-ga-las' ou-jás-na myéd-lin-na

  La file d'attente se déplaçait terriblement lentement.

• Выбира́й скоре́е, за тобо́й уже́ о́чередь!

  vy-bi-ráî ska-ryé-ye, za ta-bóî ou-jé ó-tchi-rit'

  Choisi plus vite, il y a déjà une file d'attente derrière toi !

• Так уж и быть с ва́ми, проходи́те без о́череди.

  tak ouj i byt' s vá-mi, pra-ha-dí-tye byez ó-tchi-ri-di

  Bien, allez-y sans faire la queue.

• Я стою́ в о́череди.

  ya sta-ýou v ó-tchi-ri-di

  Je fais la queue.

• Она́ ненави́дит стоя́ть в очередя́х.

  a-ná ni-na-ví-dit sta-yát' v a-tchi-ri-dyáh

  Elle déteste faire la queue.