Le mot russe du jour: Зашкаливать

Exemples

• Бы́ло очеви́дно, что напряже́ние ме́жду ни́ми зашка́ливало.

  bý-la a-tchi-víd-na, tchto na-pri-jé-ni-ye myéj-dou ní-mi za-chká-li-va-la

  Il était évident que la tension entre eux dépassait les bornes / devenait hors de contrôle.

• У́ровень стре́сса на тако́й рабо́те про́сто зашка́ливает.

  oú-ra-vin' strés-sa na ta-kóî ra-bó-tye prós-ta za-chká-li-va-it

  Le niveau de stress dans un tel emploi est tout simplement hors normes.