La phrase russe du jour: Отнюдь не

Exemples

• Во́дка отню́дь не изобрете́ние ру́сских, а пришла́ к нам с восто́ка.

  vót-ka at-nyoút' nye i-za-bri-tyé-ni-ye roús-kih, a prich-lá k nam s vas-tó-ka

  La vodka n'est pas du tout une invention des Russes, mais elle nous est venue de l'est.

• Я отню́дь не утвержда́ю, что кни́га плоха́я, напро́тив, её сто́ит почита́ть.

  ya at-nyoút' nye out-virj-dá-yu, tchto kní-ga pla-há-ya, na-pró-tif, ye-yó stó-it pa-tchi-tát'

  Je ne dis pas du tout que le livre est mauvais, au contraire, il vaut le coup d'être lu.