"Employé" en russe

Exemples supplémentaires

• При увольне́нии сотру́днику поло́жена компенса́ция за неиспо́льзованный о́тпуск.

  pri ou-val'-nyé-ni-i sat-roúd-ni-kou pa-ló-ji-na kam-pin-sá-tsi-ya za nye-is-pól'-za-va-nyî ót-pousk

  En cas de licenciement, l’employé a droit à une indemnité pour les vacances non utilisées.

• Коммерса́нты про́сят позво́лить им увольня́ть сотру́дников за утра́ту дове́рия.

  ka-mir-sán-ty pró-syat paz-vó-lit' im ou-val'-nyát' sat-roúd-ni-kaf za out-rá-tou da-vyé-ri-ya

  Les hommes d’affaires demandent de leur permettre de licencier des employés pour perte de confiance.

• Все сотру́дники оте́ля поголо́вно говоря́т как ми́нимум на ру́сском и англи́йском.

  fsye sat-roúd-ni-ki a-té-lya pa-ga-lóv-na ga-va-ryát kak mí-ni-moum na roús-kam i ang-lís-kam

  Tous les employés de l'hôtel, sans exception, parlent au moins le russe et l'anglais.

• Руково́дство заво́да допусти́ло вопию́щую безала́берность и подве́ргло опа́сности жи́зни сотру́дников.

  La direction de l’usine a commis une négligence flagrante et mis en danger la vie de ses employés.

  The factory management has committed flagrant carelessness and endangered the lives of the employees.

• Води́тельская безала́берность в э́том ме́сяце бьёт все реко́рды, – заяви́ли сотру́дники ДПС.

  va-dí-til'-ska-ya bi-za-lá-bir-nast' v é-tam myé-sya-tse b'-yot fsye ri-kór-dy

  La négligence des conducteurs bat tous les records ce mois-ci, a dit la police routière.

• Сотру́дники возмути́лись сокраще́нием зарпла́т.

  sat-roúd-ni-ki vaz-mou-tí-lis' sa-kra-schyé-ni-yem zar-plát

  Les employés ont été scandalisés par la baisse des salaires.

• При рассмотре́нии вака́нсии мно́гие соиска́тели изуча́ют о́тзывы бы́вших сотру́дников.

  pri ras-mat-ryé-ni-i va-kán-si-i mnó-gi-ye sa-is-ká-ti-li i-zou-tchá-yt ót-zy-vy býf-chih sat-roúd-ni-kaf

  Lorsqu'ils envisagent une offre d'emploi, de nombreux demandeurs d'emploi étudient les avis d'anciens employés.