"Égal" en russe

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "равно".

• Така́я исто́рия никого́ не оста́вит равноду́шным.

  ta-ká-ya is-tó-ri-ya ni-ka-vó nye as-tá-vit rav-na-doúch-nym

  Une telle histoire ne laissera personne indifférent.

• Они́ равноду́шные и безотве́тственные - вот почему́ у них всё из рук вон пло́хо.

  a-ní rav-na-doúch-ny-ye i bi-zat-vyétst-vin-ny-ye - vot pa-tchi-moú ou nih fsyo iz rouk von plo-ha

  Ils sont indifférents et irresponsables - c'est pourquoi tout va si mal pour eux.

• Ко́стя от удивле́ния едва́ не потеря́л равнове́сие.

  kós-tya at u-deev-lyé-nee-ya yed-vá nye pa-tee-ryál rav-na-vyé-see-ye

  Kostya faillit perdre l'équilibre par surprise.

• Он сиде́л, равноду́шно подпере́в подборо́док руко́й.

  on si-dyél, rav-na-doúch-na pat-pi-ryév pad-ba-ró-dak rou-kóî

  Il était assis avec son menton appuyé sur sa main indifféremment.

• То, что ты меня́ про́сишь, э́то всё равно́ что иска́ть иго́лку в сто́ге се́на.

  to, tchto ty mi-nyá pró-sich', é-ta fsyo rav-nó tchto is-kát' i-gól-kou f stó-gye syé-na

  Ce que tu me demande, c'est comme chercher une aiguille dans une meule de foin.

• Мы торопи́лись и́зо всех сил, но всё равно́ опозда́ли.

  my ta-ra-pí-lis' i-za fsyeh sil, no fsyo rav-nó a-paz-dá-li

  Nous nous pressés autant que possible, mais nous sommes arrivés quand même en retard.

• Бо́льше всего́ меня́ раздража́ет, что всем всё равно́.

  ból'-che vsi-vó mi-niá raz-dra-já-it to, tchto vsiem vsio rav-nó

  Ce qui m’ennuie le plus c’est que tout le monde s'en fout.

• Четы́ре раздели́ть на два равно́ два.

  tche-ty-ryé raz-di-lít' na dva rav-nó dva

  Quatre divisés par deux égale deux.

• Как и мно́гие, она́ пыта́лась найти́ равнове́сие ме́жду рабо́той и ли́чной жи́знью.

  kak i mnó-gi-ye, a-ná py-tá-las' naî-tí rav-na-vyé-si-ye myéj-dou ra-bó-taî i lítch-naî jízn'- yu

  Comme beaucoup, elle essayait de trouver un équilibre entre le travail et la vie personnelle.