"Du tout" en russe

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "совсем".

• Э́тот хлеб уже́ совсе́м чёрствый.

  é-tat hlyep ou-jé saf-syém tchyórst-vyî

  Ce pain est déjà assez rassis.

• В де́тстве у него́ совсе́м не́ было игру́шек и он игра́л с тем, что находи́л и́ли мастери́л сам.

  v dyéts-tvye ou ni-vó saf-syém nyé by-la ig-roú-chek i on ig-rál s tyem, tchto na-ha-díl í-li mas-ti-ríl sam

  Enfant, il n'avait aucun jouet, alors il jouait avec ce qu'il avait trouvé ou fait lui-même.

• Занаве́ски совсе́м вы́горели на со́лнце.

  za-na-vyés-ki saf-syém vý-ga-ri-li na són-tse

  Les rideaux ont complètement déteint au soleil.

• По́сле про́игрыша они́ совсе́м упа́ли ду́хом.

  pós-lie pró-ig-ry-cha a-ní sav-siém ou-pá-li doú-ham

  Après avoir perdu, ils ont complètement perdu le cœur.

• За окно́м совсе́м стемне́ло.

  za ak-nóm sav-syém stim-nyé-la

  En dehors de la fenêtre, il faisait complètement noir.

• Возвраща́ться обра́тно в э́то вре́мя совсе́м не входи́ло в мои́ пла́ны, но вы́бора не́ было.

  vaz-vra-schá-tsa ab-rát-na v é-ta vryé-mya saf-syém nye vha-dí-la v ma-í plá-ny, no vý-ba-ra nyé by-la

  Ce n'était pas du tout dans mes plans de retour à ce moment-là, mais je n'avais pas le choix.

• Вы совсе́м не загоре́ли, весь о́тпуск в но́мере просиде́ли, что-ли?

  vy saf-syém nye za-ga-ryé-li, vyes' ót-pousk v nó-mi-rye pra-si-dyé-li, tchtó-li

  Vous n’avez pas du tout bronzé, avez-vous passé toutes les vacances dans votre chambre ?

• Они́ совсе́м там сдуре́ли.

  a-ní saf-siém tam sdou-rié-li

  Ils ont complètement perdu la tête là-bas.

• Она́ совсе́м не уме́ет води́ть маши́ну.

  a-ná saf-syém nye ou-myé-it va-déét' ma-chí-nou

  Elle ne sait pas conduire une voiture.