"Repas de midi" en russe

Exemples supplémentaires

• Иди́ вы́мой ру́ки пе́ред обе́дом.

  i-dí vý-maî roú-ki pié-rid a-bié-dam

  Va te laver les mains avant le déjeuner.

• Кто сожра́л мой обе́д?

  kto saj-rál moî a-biét?

  Qui a mangé mon déjeuner ?

• Сего́дня у нас на обе́д суп из ры́бы.

  se-vód-nya ou nas na a-byét soup iz rý-by

  Aujourd'hui, nous avons une soupe de poisson pour le déjeuner.

• Она́ разогре́ла обе́д в микроволно́вке.

  a-ná ra-za-gryé-la a-byét v mik-ra-val-nóf-kye

  Elle réchauffa le déjeuner au micro-ondes.

• На обе́д у нас карто́шка с лу́ком и гриба́ми и сала́т.

  na a-byét ou nas kar-tóch-ka s loú-kam i gri-bá-mi i sa-lát

  Pour le déjeuner, nous avons des pommes de terre aux oignons et aux champignons, ainsi qu'une salade.

• Обе́д был таки́м вку́сным, что все попроси́ли доба́вки.

  a-byét byl ta-kím fkoús-nym, tchto fsye pa-pra-sí-li da-báf-ki

  Le déjeuner était si délicieux que tout le monde en a demandé plus.

• По́лдник - э́то лёгкий приём пи́щи ме́жду обе́дом и у́жином.

  póld-nik - é-ta lyóh-kiî pri-yóm pí-schi myéj-dou a-byé-dam i oú-ji-nam

  Poldnik est un petit repas entre le déjeuner et le dîner.