"Cri" en russe

Exemples supplémentaires

• Ка́ждое у́тро о́коло семи́ меня́ бу́дят кри́ки птиц за окно́м.

  káj-da-ye oút-ra ó-ka-la si-mí out-rá mi-nyá boú-dyat krí-ki ptits za ak-nóm

  Tous les matins vers sept heures, les cris des oiseaux à l'extérieur me réveillent.

• Меня́ разбуди́ли посреди́ но́чи гро́мкие кри́ки с у́лицы.

  mi-nyá raz-bou-dí-li pas-ri-dí nó-tchi gróm-ki-ye krí-ki s oú-li-tsy

  Les cris forts de la rue m'ont réveillé au milieu de la nuit.

• Её разбуди́ли беспоко́йные кри́ки ча́ек за окно́м.

  ye-yó raz-bou-dí-li bis-pa-kóî-ny-ye krí-ki tchá-ik za ak-nóm

  Elle a été réveillée par les cris agités des mouettes à l'extérieur.

• Круго́м бурли́ла толпа́, стоя́л хо́хот и крик, бы́ло о́чень шу́мно и стра́шно те́сно.

  krou-góm bour-lí-la tal-pá, sta-yál hó-hat i krik, bý-la ó-tchin' choúm-na i strách-na tyés-na

  La foule grouillait tout autour, il y avait des rires et des cris, c'était très bruyant et terriblement bondé.