Le mot russe du jour: Начало

Exemples supplémentaires

• Когда́ из яи́ц проклю́нулись птенцы́, их ма́ма начала́ таска́ть им жуко́в и черве́й.

  kag-dá is ya-íts pra-klyoú-nou-lis' ptin-tsý, ih má-ma na-tchá-la tas-kát' im jou-kóf i tchir-vyéî

  Lorsque les poussins ont éclos des œufs, leur mère a commencé à leur apporter des coléoptères et des vers.

• Он доста́л пылесо́с и на́чал убо́рку.

  on das-tál py-li-sós i ná-tchil ou-bór-kou

  Il a sorti un aspirateur et a commencé à nettoyer.

• Де́йствие фи́льма развора́чивается за́дом наперёд - от конца́ к нача́лу.

  diéîst-vi-ie fíl'-ma raz-va-rá-tchi-va-i-tsa zá-dam na-pi-riót - at na-tchá-la k kan-tsoú

  L'histoire dans le film se déroule en arrière - de la fin au début.

• Электро́нный документооборо́т до́лжен быть введён в обихо́д в нача́ле сле́дующего года.

  e-lik-trón-nyî da-kou-myén-ta-a-ba-rót dól-jen byt' vvi-dyón v a-bi-hót v na-tchá-lye slyé-dou-yu-schi-va gó-da

  Le flux de travail numérique doit être mis en œuvre au début de l'année prochaine.

• В нача́ле января́ курс э́той криптовалю́ты превыша́л отме́тку в 30 ты́сяч до́лларов за моне́ту.

  v na-tchá-lye yan-va-ryá kours é-taî krip-ta-va-lyoú-ty pri-vy-chál at-myét-kou v trí-tsat' tý-syatch dól-la-raf za ma-nyé-ty

  Début janvier, le taux de cette crypto-monnaie dépassait les 30 000 $ par pièce.

• Че́рез полчаса́ на́чал мороси́ть ме́лкий надое́дливый до́ждик.

  tchyé-ris pol-tchi-sá ná-tchal ma-ra-sít' myél-kiî na-da-yéd-li-vyî dój-dik

  Une demi-heure plus tard, une petite pluie gênante a commencé à bruiner.

• Он вошёл в свою́ ко́мнату и на́чал раздева́ться.

  on va-chól f sva-yoú kóm-na-tou i ná-tchal raz-di-vá-tsa

  Il entra dans sa chambre et commença à se déshabiller.