Calendrier et le temps en russe

Apprenez les mots et les expressions russes liés au calendrier et au temps avec “Le mot russe du jour”. Chaque mot vient avec deux exemples et l’audio.

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

Cartes flash Abonnez-vous La leçon du jour

неде́ля [ni-dyé-lya] Nom, féminin

semaine

Exemples

Собы́тия при́няли но́вый поворо́т на второ́й неде́ле октября́.

sa-bý-ti-ya prí-nya-li nó-vyî pa-va-rót na fta-róî ni-dyé-lye ak-tib-ryá

Les événements ont pris une nouvelle tournure dans la deuxième semaine d'octobre.
Она́ занима́ется спо́ртом три-четы́ре ра́за в неде́лю.

a-ná za-ni-má-i-tsa spór-tam tri-tchi-tý-rye rá-za v ni-dyé-lyu

Elle fait de l'exercice trois à quatre fois par semaine.

выходно́й [vy-had-nóî ] Nom, masculin

vacances, jour de congé, week-end

Exemples

В выходны́е мы идём а в аквапа́рк.

v vy-had-ný-ye my i-dyóm v ak-va-párk

Le week-end, nous allons au parc aquatique.
У меня́ за́втра выходно́й.

ou mi-nyá záft-ra vy-had-nóî

J'ai un jour de congé demain.

часы́ [tchi-sý] Nom, pluriel

montre, horloge

Exemples

У тебя́ есть часы́?

ou ti-byá yest' tchi-sý?

As-tu une montre ?
Э́ти часы́ давно́ не хо́дят.

é-ti tchi-sý dav-nó nye hó-dyat

Cette montre ne fonctionne plus depuis longtemps.

бу́дни [boúd-ni] Nom, pluriel

jours de semaine, jours ouvrables

Exemples

В бу́дни здесь посети́телей ма́ло.

v boúd-ni zdyes' pa-si-tí-ti-lyeî má-la

Il y a peu de visiteurs ici en semaine.
Магази́н рабо́тает по бу́дням с 10-ти до 18-ти.

ma-ga-zín ra-bó-ta-it pa boúd-nyam s di-si-tí da va-sim-ná-tsa-ti

Le magasin est ouvert en semaine de 10h à 18h.

часово́й по́яс [tcha-sa-vóî pó-yas] Phrase

fuseau horaire

Exemples

Росси́я - больша́я страна́, в ней оди́ннадцать часовы́х поясо́в.

ras-sí-ya - bal'-chá-ya stra-ná, v nyeî a-dí-na-tsat' tchi-sa-výh pa-ya-sóf

La Russie est un grand pays avec onze fuseaux horaires.
Устро́йство само́ выбира́ет часово́й по́яс, осно́вываясь на местоположе́нии ука́занном ра́нее.

oust-róîst-va sa-mó vy-bi-rá-it tcha-sa-vóî pó-yas, as-nó-vy-va-yas' na mes-ta-pa-la-jé-ni-i ou-ká-zan-nam rá-nye-ye

L'appareil sélectionne le fuseau horaire lui-même en fonction de l'emplacement indiqué précédemment.

час [tchas] Nom, masculin

heure

Exemples

Дава́й встре́тимся че́рез час.

da-váî fstryé-tim-sya tchyé-ryes tchas

Rencontrons-nous dans une heure.
В кото́ром часу́ ты вернёшься?

f ka-tó-ram tchi-soú tou vir-nyóch-sya

A quelle heure reviens-tu ?

позавчера́ [pa-za-ftchi-rá] Adverbe

avant-hier

Exemples

Мы там бы́ли позавчера́.

my tam bý-li pa-za-ftchi-rá

Nous y étions avant-hier.
Что вы де́лали позавчера́ ве́чером?

tchto vy dyé-la-li pa-za-ftchi-rá vyé-tchi-ram

Qu'avez-vous fait avant-hier soir ?

послеза́втра [pas-li-záft-ra] Adverbe

après-demain, le surlendemain

Exemples

Послеза́втра я уезжа́ю в командиро́вку.

pos-li-záft-ra ya ou-yez-já-yu f ka-man-di-róf-kou

Après-demain, je pars en voyage d'affaires.
Дава́йте встре́тимся послеза́втра.

da-váî-tye fstryé-tim-sya pos-li-záft-ra

Rencontrons-nous après-demain.

ра́но [rá-na] Adverbe

tôt, de bonne heure, prématurément

Exemples

Ты пришёл сли́шком ра́но.

ty pri-chól slích-kam rá-na

Tu es venu trop tôt.
Она́ просну́лась ра́но у́тром.

a-ná pras-noú-las' rá-na oút-ram

Elle s'est réveillée tôt le matin.

ме́дленно [myéd-lin-na] Adverbe

lentement

Exemples

О́чередь дви́галась ужа́сно ме́дленно.

ó-tchi-rid' dví-ga-las' ou-jás-na myéd-lin-na

La file d'attente se déplaçait terriblement lentement.
Он ме́дленно пока́чивался в такт мело́дии.

on myéd-lin-na pa-ká-tchi-val-sya f takt mi-ló-di-i

Il se balançait lentement au rythme de la mélodie.