Mouvements simples en russe - Page 6

Apprenez les verbes russes décrivant des mouvements simples.

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

Cartes flash Abonnez-vous La leçon du jour

ходи́ть [ha-dít'] Verbe, imperfectif. Perfectif - сходи́ть

marcher, aller

Exemples

Она́ ходи́ла по ко́мнате взад и вперёд.

a-ná ha-dí-la pa kóm-na-tie vzat i fpi-riót

Elle allait et venait dans la pièce.
Авто́бусы здесь не хо́дят.

af-tó-bou-sy zdies' nie hó-diat

Les bus ne viennent pas ici.

е́здить [iéz-dit'] Verbe, imperfectif. Perfectif - съе́здить

aller (en véhicule), conduire, monter

Exemples

Ей нра́вится е́здить верхо́м.

ieî nrá-vi-tsa iéz-dit' vir-hóm

Elle aime l'équitation.
На выходны́х мы е́здили в Ни́жний Но́вгород.

na vy-had-nýh my iéz-di-li v níj-niî nóv-ga-rat

Le week-end nous sommes allés à Nijni Novgorod.

лета́ть [li-tát'] Verbe, imperfectif. Perfectif - слета́ть, полета́ть

voler

Exemples

Он ча́сто лета́ет.

on tchás-ta li-tá-it

Il vole souvent (en avion).
На про́шлой неде́ле мы лета́ли в Ни́ццу.

na próch-laî ni-dié-lie my li-tá-li v ní-tsou

La semaine dernière, nous nous sommes envolés pour Nice.

идти́ [id-tí] Verbe, imperfectif. Perfectif - пойти́

aller, marcher

Exemples

Он шёл им навстре́чу.

on chol im navst-rié-tchou

Il marchait vers eux.
Иди́те за мной.

i-dí-tie za mnoî

Suivez-moi.

плыть [plyt'] Verbe, imperfectif. Perfectif - поплы́ть

nager, flotter, naviguer

Exemples

Хва́тит плыть по тече́нию, пора́ что́-то меня́ть!

hvá-tit plyt' pa ti-tché-ni-u, pa-rá tchto-ta mi-niát'

Assez de nager en suivant le courant, il est temps de changer quelque chose !
По не́бу ни́зко плы́ли облака́.

pa nié-bou níz-ka plý-li ab-la-ká

Les nuages flottaient bas dans le ciel.

зева́ть [zi-vát'] Verbe, imperfectif. Perfectif - прозева́ть

bailler, avoir la bouche bée

Exemples

Эй, не зева́й!

eî, nie zi-váî

Hé, arrête d’avoir la bouche bée !
Го́сти на́чали зева́ть от ску́ки.

gós-ti ná-tchi-li zi-vát' at skoú-ki

Les invités ont commencé à bailler d'ennui.

помаха́ть [pa-ma-hát'] Verbe, perfectif. Imperfectif - маха́ть

agiter

Exemples

Помаха́й им руко́й!

pa-ma-háî im rou-kóÎ

Fait leur signe de la main !
Она́ помаха́ла нам издалека́.

a-ná pa-ma-há-la nam iz-da-li-ká

Elle nous a fait signe de loin.

уста́виться [ous-tá-vi-tsa] Verbe, perfectif

regarder, fixer des yeux

Exemples

Все взгля́ды уста́вились на него́.

fsie vzgliá-dy ous-tá-vi-lis' na ni-vó

Tous les yeux fixés sur lui.
На что ты там уста́вился?

na tchto ty tam ous-tá-vil-sia

Que regardes-tu ?

плести́сь [plis-tís'] Verbe, imperfectif. Perfectif - приплести́сь

se traîner, marcher

Exemples

Они́ уста́ло плели́сь по направле́нию к до́му.

a-ní ous-tá-la pli-lís' pa nap-rav-lié-ni-u k dó-mou

Ils se traînèrent péniblement vers la maison.
Что ты там плетёшься в хвосте́?

tchto ty tam pli-tióch-sia f hvas-tié

Pourquoi traînes-tu derrière ?

замахну́ться [za-mah-noú-tsa] Verbe, perfectif. Imperfectif - зама́хиваться

se préparer à frapper, lever le bras (contre); se préparer à quelque chose de difficile

Exemples

На́ши спортсме́ны замахну́лись на зо́лото.

ná-chi sparts-mié-ny za-mah-noú-lis' na zó-la-ta

Nos athlètes se préparent à obtenir l'or (médailles).
Он замахну́лся на соба́ку па́лкой.

on za-mah-noúl-sia na sa-bá-kou pál-kaî

Il a levé un bâton contre le chien.