La nature en russe

Apprenez le vocabulaire russe lié à la nature: phénomènes naturels, lieux de notre planète, noms d’animaux et de plantes, etc.

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

мяу́кать [mi-oú-kat'] Verbe, imperfectif. Perfectif - мяу́кнуть

miauler

  • Котя́та вылеза́ли из коро́бки и не перестава́я мяу́кали.

    ka-tyá-ta vy-li-zá-li is ka-róp-ki i nye pi-ris-ta-vá-ya mi-oú-ka-li

    Les chatons rampaient hors de la boîte et miaulaient sans arrêt.

  • Кот, тихо́нько мяу́кая, подошёл к двери́.

    kot, ti-hón'-ka mi-oú-ka-ya, pa-da-chel k dvi-rí

    Le chat, miaulant doucement, s'approcha de la porte.

живо́й [ji-vóî] Adjectif

vivant, vif

  • Разнообра́зие ми́ра живы́х органи́змов возни́кло в результа́те дли́тельного проце́сса эволю́ции.

    raz-na-ab-rá-zi-ye mí-ra ji-výh ar-ga-níz-maf vaz-níl-la v ri-zoul'-tá-tye dli-til'-na-va pra-tsé-sa e-va-lyoú-tsi-i

    La diversité du monde des organismes vivants est née d'un long processus d'évolution.

  • Челове́к живо́го ума́, незави́симых сужде́ний и, вдоба́вок, облада́ющий высо́кой самооце́нкой, он ча́сто быва́ет ка́пельку несно́сным.

    tchi-la-vyék ji-vó-va ou-má, ni-za-ví-si-myh souj-dyé-niî i, vda-bá-vak, ab-la-dá-yu-schiî vy-só-kaî sa-ma-a-tsén-kaî, on tchás-ta by-vá-it ka-pil'-kou nis-nós-nym

    Homme d'esprit vif, aux jugements indépendants et, en plus, doté d'une haute estime de soi, il est souvent un peu insupportable.

лес [lyes] Nom, masculin

forêt

  • Чи́стые сосно́вые леса́ расту́т на о́чень бе́дных песча́ных по́чвах.

    tchís-ty-ye sas-nó-vy-ye li-sá ras-toút na ó-tchin' byéd-nyh pis-tchá-nyh pótch-vah

    Les pinèdes pures poussent sur des sols sablonneux très pauvres.

  • Бо́льше всего́ он люби́л гуля́ть по ле́су в по́лном одино́честве.

    ból'-che vsi-vó on lyu-bíl gou-lyát' pa lyé-sou f pól-nam a-di-nó-tchist-vye

    Par-dessus tout, il aimait se promener seul dans la forêt.

гора́ [ga-rá] Nom, féminin

montagne

  • Целеустремлённость и трудолю́бие позволя́ют сверну́ть го́ры и соверши́ть невозмо́жное.

    tse-li-oust-rim-lyón-nast' i trou-da-lyoú-bi-ye paz-va-lyá-yut svir-noút' gó-ry i sa-vir-chít' ni-vaz-mój-na-ye

    La détermination et la diligence vous permettent de déplacer des montagnes et d'accomplir l'impossible.

  • По ме́ре приближе́ния к верши́не горы́ склон станови́лся всё кру́че.

    pa myé-rye pri-bli-jé-ni-ya k vir-chí-nye ga-rý sklon sta-na-víl-sya fsyo kroú-tchye

    Alors que nous approchions du sommet de la montagne, la pente devenait plus raide.

хво́йный [hvóî-nyî] Adjectif

conifère

  • Со всех сторо́н дере́вня была́ окружена́ хво́йным ле́сом.

    sa vsyeh sta-rón di-ryév-nya by-lá ak-rou-ji-ná hvóî-nym lyé-sam

    De tous côtés, le village était entouré d'une forêt de conifères.

  • Мы шли по мя́гкой, у́стланной хво́йными и́глами доро́ге.

    my chli pa myáh-kaî, oust-lan-naî hvóî-ny-mi íg-la-mi da-ró-gye

    Nous marchions le long d'une route douce couverte d'aiguilles de pin.

опыля́ть [a-py-lyát'] Verbe, imperfectif. Perfectif - опыли́ть

féconder, polliniser

  • Поми́мо насеко́мых опыля́ть расте́ния мо́гут и живо́тные.

    pa-mí-ma na-si-kó-myh, a-py-lyát' ras-tyé-ni-ya mó-gout i ji-vót-ny-ye

    En plus des insectes, les animaux peuvent également polliniser les plantes.

  • Перна́тые охо́тно поеда́ют цветки́ шалфе́я, бога́тые некта́ром, попу́тно опыля́я расте́ние.

    pir-ná-ty-ye a-hót-na pa-i-dá-yut tsvit-kí chal-fyé-ya, ba-gá-ty-ye nik-tá-ram, pa-poút-na a-py-lyá-ya ras-tyé-ni-ye

    Les oiseaux mangent volontiers des fleurs de sauge riches en nectar, pollinisant la plante en cours de route.

трава́ [tra-vá] Nom, féminin

herbe

  • Она́ улегла́сь на мя́гкую траву́ и блаже́нно зажму́рилась.

    a-na ou-lig-lás' na myáh-kou-yu tra-voú i bla-jén-na zaj-moú-ri-las'

    Elle s'allongea sur l'herbe douce et ferma les yeux de bonheur.

  • Он научи́лся находи́ть целе́бные тра́вы и пра́вильно и́ми по́льзоваться.

    on na-ou-tchíl-sya na-ho-dít' tse-lyéb-ny-ye trá-vy i prá-vil'-na í-mi pól'-za-va-tsa

    Il a appris à trouver des herbes médicinales et à les utiliser correctement.

шторм [chtorm] Nom, masculin

tempête

  • Едва́ су́дно вы́шло из га́вани, начался́ стра́шный шторм.

    yed-vá soúd-na vých-la iz gá-va-ni, na-tchil-syá strách-nyî chtorm

    Dès que le navire a quitté le port, une terrible tempête a commencé.

  • Ло́дка, постро́енная ме́нее го́да наза́д, рассы́палась при пе́рвом што́рме.

    lót-ka, past-ró-in-na-ya myé-nye-i gó-da na-zát, ras-sý-pa-las' pri pyér-vam chtór-myé

    Le bateau, construit il y a moins d'un an, s'est effondré lors de la première tempête.

снежи́нка [sni-jín-ka] Nom, féminin

flocon de neige

  • На о́кнах бы́ли накле́ены снежи́нки, кото́рые де́ти вы́резали из бума́ги.

    na ók-nah bý-li nak-lyé-i-ny sni-jín-ki, ka-tó-ry-ye dyé-ti vý-ri-za-li iz bou-má-gi

    Les fenêtres étaient couvertes de flocons de neige que les enfants avaient découpés dans du papier.

  • Счита́ется, что двух снежи́нок с одина́ковым узо́ром не существу́ет.

    schi-tá-i-tsa, tchto dvouh sni-jí-nak s a-di-ná-ka-vym ou-zó-ram nye sou-schist-voú-it

    On pense qu'il n'existe pas deux flocons de neige avec le même motif.

полнолу́ние [pal-na-loú-ni-ye] Nom, neutre

pleine lune

  • Мно́гие лю́ди испы́тывают влия́ние полнолу́ния на настрое́ние и самочу́вствие в це́лом.

    mnó-gi-ye lyoú-di is-pý-ty-va-yut vli-yá-ni-ye pal-na-loú-ni-ya na nast-ra-yé-ni-ye i sa-ma-tchoúsn-vi-ye f tsé-lam

    De nombreuses personnes ressentent les effets de la pleine lune sur l'humeur et le bien-être général.

  • Пери́од, когда́ на ночно́м не́бе мо́жно наблюда́ть соверше́нно кру́глый лу́нный диск, называ́ют полнолу́нием.

    pi-rí-at, kag-dá na natch-nóm nyé-bye mój-na na-blyu-dát' sa-vir-chén-na kroúg-lyî loún-nyî disk, na-zy-vá-yut pal-na-loú-ni-yem

    La période pendant laquelle un disque lunaire complètement rond peut être observé dans le ciel nocturne est appelée la pleine lune.