Vocabulaire russe: Travail - Page 3

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

Cartes flash Abonnez-vous La leçon du jour

ремонти́ровать [ri-man-tí-ra-vat'] Verbe, imperfectif. Perfectif - отремонти́ровать

faire des réparations, réparer, remettre à neuf

Exemples

Он зараба́тывает тем, что ремонти́рует кварти́ры.

on za-ra-bá-ty-va-it tyem, tchto ri-man-tí-rou-yet kvar-tí-ry

Il gagne sa vie en rénovant des appartements.
Мою́ маши́ну ремонти́руют.

ma-yoú ma-chí-nou ri-man-tí-rou-yut

Ma voiture est en réparation.

порабо́тать [pa-ra-bó-tat'] Verbe, perfectif. Imperfectif - рабо́тать

faire du travail

Exemples

Я задержу́сь на час в о́фисе, на́до ещё порабо́тать.

ya za-dir-joús' na tchas v ó-fi-sye, ná-da ye-schyo pa-ra-bó-tat'

Je vais rester encore une heure au bureau, j’ai encore du travail à faire.
Мы хорошо́ порабо́тали.

my ha-ra-chó pa-ra-bó-ta-li

Nous avons fait du bon travail.

подраба́тывать [pad-ra-bá-ty-vat'] Verbe, imperfectif. Perfectif - подрабо́тать

gagner en plus, gagner à côté

Exemples

Будучи студе́нтом, она́ подраба́тывала, что́бы свести́ концы́ с конца́ми.

boú-dou-tchi stou-dyén-tam, a-ná pad-ra-bá-ty-va-la. tchtó-by svist-í kan-tsý s kan-tsá-mi

En tant qu'étudiante, elle travaillait à temps partiel pour joindre les deux bouts.
По выходны́м она́ подраба́тывает ня́ней.

pa vy-had-ným a-ná pad-ra-bá-ty-va-it nyá-nyeî

Le week-end, elle travaille (en plus) comme baby-sitter.

колле́га [ka-lyé-ga] Nom, masculine or feminine

collègue

Exemples

У нас с колле́гами хоро́шие отноше́ния.

ou nas s kal-lyé-ga-mi ha-ró-chi-ye at-na-ché-ni-ya

Mes collègues et moi avons de bonnes relations.
Колле́га подвёз меня́ до до́ма.

kal-lyé-ga pad-vyós mi-nyá da dó-ma

Un collègue m'a emmené chez moi.

отгу́л [at-goúl] Nom, masculin

congé supplémentaire

Exemples

Я хочу́ попроси́ть отгу́л на за́втра.

ya ha-tchoú pa-pra-sít' at-goúl na záft-ra

Je veux demander un jour de congé pour demain.
Он сего́дня в отгу́ле.

on si-vód-nya v at-goú-lye

Il est en congé aujourd'hui.

сотру́дник [sat-roúd-nik] Nom, masculin, féminin - "сотру́дница"

employé, fonctionnaire; collègue

Exemples

Сотру́дники компа́нии положи́тельно при́няли нововведе́ния.

sat-roúd-ni-ki kam-pá-ni-i pa-la-jí-til'-na prí-ni-li na-va-vi-dyé-ni-ya

Les employés de l'entreprise ont accepté les innovations de manière positive.
Сотру́дница магази́на укра́ла из ка́ссы 20 ты́сяч рубле́й.

sat-roúd-ni-tsa ma-ga-zí-na ouk-rá-la iz kás-sy dvá-tsat' tý-syatch roub-lyéî

L'employé du magasin a volé 20 000 roubles à la caisse.

резюме́ [rye-zyu-mé] Nom, neutre

Exemples

Он разосла́л своё резюме́ в дю́жину ра́зных компа́ний.

on ra-za-slál sva-yó rye-syu-mé v dyoú-ji-nou ráz-nyh kam-pá-niî

Il a envoyé son CV à des dizaines d’entreprises.
Гра́мотно соста́вленное резюме́ повы́сит ва́ши ша́нсы быть приглашённым на собесе́дование.

grá-mat-na sas-táv-lin-na-ye rye-syu-mé pa-vý-sit vá-chi chán-sy byt' prig-la-chyón-nym na sa-bi-syé-da-va-ni-ye

Un CV bien rédigé augmentera vos chances d'être invité à une entrevue.

безрабо́тный [biz-ra-bót-nyî] Adjectif

sans emploi, sans-travail, chômeurs

Exemples

В настоя́щее вре́мя он безрабо́тный.

v nas-ta-yá-schye-ye vryé-mya on biz-ra-bót-nyî

Il est actuellement sans-travail.
За 2017 год число́ безрабо́тных вы́росло на 2%.

za dvye tý-sya-tchi sim-nát-tsa-tyî got tchis-ló biz-ra-bót-nyh vý-ras-la na dva pra-tsén-ta

En 2017, le nombre de chômeurs a augmenté de 2%.

увольня́ть [ou-val'-nyát'] Verbe, imperfectif. Perfectif - уво́лить

licencier, mettre au chômage, virer

Exemples

Коммерса́нты про́сят позво́лить им увольня́ть сотру́дников за утра́ту дове́рия.

ka-mir-sán-ty pró-syat paz-vó-lit' im ou-val'-nyát' sat-roúd-ni-kaf za out-rá-tou da-vyé-ri-ya

Les hommes d’affaires demandent de leur permettre de licencier des employés pour perte de confiance.
Тебя́ когда́-нибудь увольня́ли?

ti-byá kag-dá-ni-boút' ou-val'-nyá-li

As-tu déjà été viré (licencié) ?

увольне́ние [ou-val'-nyé-ni-ye] Nom, neutre

révocation, destitution, licenciement

Exemples

В компа́нии прохо́дят ма́ссовые увольне́ния.

v kam-pá-ni-i pra-hó-dyat más-sa-vy-ye ou-val'-nyé-ni-ya

La société licencie massivement ses employés.
При увольне́нии сотру́днику поло́жена компенса́ция за неиспо́льзованный о́тпуск.

pri ou-val'-nyé-ni-i sat-roúd-ni-kou pa-ló-ji-na kam-pin-sá-tsi-ya za nye-is-pól'-za-va-nyî ót-pousk

En cas de licenciement, l’employé a droit à une indemnité pour les vacances non utilisées.