Russe pour les affaires - Page 2

Он ча́сто е́здит по командиро́вкам.

on tchás-ta yéz-dit pa ka-man-di-róf-kam

Il part souvent en voyage d'affaires.

Его́ нет в о́фисе, он в командиро́вке в Ита́лии.

ye-vó nyet v ó-fi-sye, on f ka-man-di-róf-kye v i-tá-li-i

Il n'est pas au bureau, il est en voyage d'affaires en Italie.

Брако́ванные това́ры на́до бу́дет верну́ть поставщику́.

bra-kó-van-ny-ye ta-vá-ry ná-da boú-dit vir-noút' pas-taf-schi-koú

Les produits défectueux devront être retournés au fournisseur.

Мы нашли́ но́вого поставщика́.

my nach-lí nó-va-va pas-taf-schi-ká

Nous avons trouvé un nouveau fournisseur.

Согла́сно контра́кту, рабо́ты должны́ зако́нчиться за́втра.

sag-lás-na kant-rák-tou, ra-bó-ty dalj-ný za-kón-tchi-tsa záft-ra

Selon le contrat, les travaux doivent se terminer demain.

Мы заключи́ли вы́годный контра́кт.

my zak-lyu-tchí-li vý-gad-nyî kant-rákt

Nous avons signé un contrat lucratif.

Перегово́ры зашли́ в тупи́к.

pi-ri-ga-vó-ry zach-lí f tou-pík

Les négociations sont dans l'impasse.

Сто́роны се́ли за стол перегово́ров.

stó-ra-ny syé-li za stol pi-ri-ga-vó-raf

Les parties se sont assises à la table des négociations.

Мы заключи́ли вы́годную сде́лку.

my zak-lyu-tchí-li vý-gad-nou-yu sdyél-kou

Nous avons fait une bonne affaire.

Он не пошёл на сде́лку с со́вестью.

on nye pa-chól na sdyél-kou s só-vist'-yu

Il n'est pas allé faire un marché avec sa conscience.