Подсказать - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Подсказать

• Подскажи́те, пожа́луйста, в како́й стороне́ вокза́л?

  pat-ska-jí-tye, pa-já-lous-ta, f ka-kóî sta-ra-nyé vak-zál

  Pouvez-vous me dire, s'il vous plaît, dans quelle direction se trouve la gare ?

• Не подска́жете, где здесь ближа́йшая апте́ка?

  nye pat-ská-ji-tye, gdye zdyes' bli-jáî-cha-ya ap-tyé-ka

  Pourriez-vous me dire où se trouve la pharmacie la plus proche d’ici ?

• Извини́те, вы не подска́жете, где метро́?

  iz-vi-ní-tye, vy nye pad-ská-ji-tye, gdye na-hó-di-tsa mit-ró

  Excusez-moi, pouvez-vous me dire où se trouve le métro ?

• Извини́те, не подска́жете, где здесь ближа́йший банкома́т?

  iz-vi-ní-tye, nye pat-ská-ji-tye, gdye zdes' bli-jáî-chiî ban-ka-mát

  Excusez-moi, pouvez-vous me dire où se trouve le guichet automatique le plus proche ?

• Прости́те, вы не подска́жете, у́лица Па́рковая в како́й стороне́?

  pras-tí-tye, vy nye pat-ská-ji-tye, oú-li-tsa pár-ka-va-ya f ka-kóî sta-ra-nyé

  Excusez-moi, pouvez-vous me dire dans quel sens est la rue Parkovaya ?

• Вы не подска́жете, как пройти́ к метро́ Не́вский проспе́кт?

  vy nye pat-ská-ji-tye, kak praî-tí k mit-ró nyéfs-kiî pras-pyékt

  Pouvez-vous me dire comment se rendre à la station de métro Nevsky Prospekt ?

• Вы не подска́жете, где ка́сса?

  vy nye pat-ská-ji-tye, gdye kás-sa

  Pouvez-vous me dire où se trouve la caisse ?

• Вы не подска́жете, где остана́вливается 82 авто́бус?

  vy nie pat-ská-ji-tie, gdie as-ta-náv-li-va-i-tsa vó-sim-di-siat fta-róî af-tó-bous

  Pourriez-vous me dire où s'arrête le bus 82 ?

• Де́вушка, вы не подска́жете, кото́рый час?

  dié-vouch-ka, vy nie pat-ská-ji-tie, ka-tó-ryî tchas

  Jeune fille, pourriez-vous me dire, quelle heure il est, s'il vous plaît ?

• Где остана́вливается 33-й тролле́йбус, не подска́жете?

  gdye as-ta-náv-li-va-i-tsa trí-tsat' tryé-tiî tra-lyéî-bous, nye pat-ská-ji-tye

  Où s'arrête le 33e trolleybus, pouvez-vous me le dire ?

• Где нахо́дится ры́нок, не подска́жете?

  gdye na-hó-di-tsa rý-nak, nye pat-ská-zi-tye

  Où est le marché, pouvez-vous me le dire ?

• До́брый день. Вы не подска́жете, на како́м этаже́ ви́зовый центр?

  dób-ryî dyen'. vy nye pad-ská-ji-tye, na ká-kóm e-ta-jé ví-za-vyî tsentr

  Bonjour. Pouvez-vous me dire à quel étage se trouve le centre des visas ?