Идти - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Écoutez la conjugaison de "Идти"

Exemples du verbe Идти

• Идти́ босико́м бы́ло щеко́тно.

  it-tí ba-si-kóm bý-la schi-kót-na

  Aller pieds nus chatouillait.

• Шли вторы́е су́тки пути́.

  chli vta-rý-ie soút-ki pou-tí

  Ça a été le deuxième jour du voyage.

• Очки́ спортсме́на иду́т в кома́ндный зачёт.

  atch-kí sparts-myé-na i-doút f ka-mánd-nyî za-tchyót

  Les points d'un athlète sont ajoutés au total de l'équipe.

• Мы шли по мя́гкой, у́стланной хво́йными и́глами доро́ге.

  my chli pa myáh-kaî, oust-lan-naî hvóî-ny-mi íg-la-mi da-ró-gye

  Nous marchions le long d'une route douce couverte d'aiguilles de pin.

• Но́вое пла́тье здо́рово шло к её голубы́м глаза́м.

  nó-va-ie plát'-ie zdó-ra-va chlo k ie-io ga-lou-bým gla-zám

  La nouvelle robe se combinait parfaitement avec ses yeux bleus.

• Он шёл широ́ким ша́гом.

  on chyol chi-ró-kim chá-gam

  Il marchait à grandes enjambées.

• Иди́те пря́мо до перекрёстка, а зате́м напра́во.

  i-dí-tye pryá-ma da pi-ri-kryóst-ka, a za-tyém na-prá-va

  Allez tout droit jusqu'à l'intersection puis tournez à droite.

• Раз уж ты идёшь в магази́н, зайди́ заодно́ на по́чту.

  raz ouch ty i-dyóch' v ma-ga-zín, zaî-dí za-ad-nó na pótch-tou

  Puisque vous allez au magasin, allez au bureau de poste en même temps.

• Иди́ на цы́почках, тут гря́зно.

  i-dí na tsý-patch-kah, tout gryáz-na

  Marche sur la pointe des pieds, c'est sale ici.

• У меня́ от всего́ э́того голова́ идёт кру́гом.

  ou mi-nyá at fvi-vó é-ta-va ga-la-vá i-dyót kroú-gam

  j’ai la tête qui tourne de tout cela.

• За́втра мы идём на лы́жах.

  záft-ra my i-dyóm na lý-jah

  Demain nous allons skier.

• Тебе́ о́чень идёт коро́ткая стри́жка.

  ti-byé ó-tchin' i-dyót ka-rót-ka-ya strích-ka

  Une coupe courte te va très bien.

• Иди́ и прибери́ барда́к в свое́й ко́мнате!

  i-dí i pri-bi-rí bar-dák f sva-yéî kóm-na-tye

  Va ranger le désordre dans ta chambre !

• Сего́дня мне ка́к-то осо́бенно лень идти́ на рабо́ту.

  si-vód-nya mnye kak-ta a-só-bin-na lyen' it-tí na ra-bó-tou

  Aujourd'hui, je suis en quelque sorte particulièrement paresseux pour aller travailler.

• Он шёл им навстре́чу.

  on chol im navst-rié-tchou

  Il marchait vers eux.

• Всё, иди́ спать! Споко́йной но́чи.

  vsió, i-dí spat'! spa-kóî-naî nó-tchi

  Aller, va au lit ! Bonne nuit.

• Трамва́й но́мер 8 идёт как раз туда́, куда́ вам ну́жно.

  tram-váî nó-myer vó-sim' i-dyót kak raz tou-dá, kou-dá vam noúj-na

  Le tram numéro 8 va exactement là où vous en avez besoin.

• Тебе́ о́чень идёт э́то пла́тье.

  ti-byé ó-tchin' i-dyót é-ta plát'-ye

  Cette robe te va très bien.

• Когда́ ему́ бы́ло не́куда идти́, э́ти лю́ди да́ли ему́ кры́шу над голово́й.

  kag-dá ye-moú bý-la nyé-kou-da it-tí, é-ti lyoú-di dá-li ye-moú krý-chou nad ga-la-vóî

  Quand il n'avait nulle part où aller, ces gens lui ont donné un toit au-dessus de sa tête.

• Иди́ вы́мой ру́ки пе́ред обе́дом.

  i-dí vý-maî roú-ki pié-rid a-bié-dam

  Va te laver les mains avant le déjeuner.

• Вы иди́те, а я оста́нусь здесь, пожа́луй.

  vy i-dí-ti, a ya as-tá-nous' zdyes', pa-já-louî

  Vous partez, et je pense que je resterai ici.

• Дела́ в компа́нии шли из рук вон пло́хо.

  di-lá f kam-pá-ni-i chli iz rouk von pló-ha

  Les choses dans l'entreprise allaient très mal.

• Че́стные лю́ди в поли́тику не иду́т обы́чно.

  tchyést-ny-ye lyoú-di f pa-lí-ti-kou nye i-doút a-býtch-na

  Les gens honnêtes ne vont généralement pas en politique.

• Тебе́ о́чень идёт э́та причёска.

  ti-byé ó-tchin i-dyót é-ta pri-tchýos-ka

  Cette coiffure te va très bien.

• Но́вые ту́фли натёрли ей но́гу и обра́тно она́ шла босико́м.

  nó-vy-ye toúf-li na-tyór-li yeî nó-gou i ob-rát-na a-ná chla ba-si-kóm

  Les nouvelles chaussures lui ont fait mal au pied et sur le chemin du retour, elle a marché pieds nus.

• Иди́те до светофо́ра пря́мо и поверни́те напра́во.

  i-dí-tie da svi-ta-fó-ra priá-ma i pa-vir-ní-tie na-prá-va

  Continuez tout droit jusqu'aux feux de circulation et tournez à droite.

• Она́ шла мне навстре́чу, разгова́ривая по моби́льному.

  a-ná chla mnye nafst-ryé-tchou, raz-ga-vá-ri-va-ya pa ma-bíl'-na-mou

  Elle s'est dirigée vers moi en parlant sur son portable.

• Иди́те и хорошо́ повесели́тесь!

  i-dí-tye i ha-ra-chó pa-vi-si-lí-tyes'

  Allez-y et amusez-vous !

• Иди́те за мной.

  i-dí-tie za mnoî

  Suivez-moi.

• Иди́те, ориенти́руясь по указа́телям.

  i-dí-tye, a-ri-yin-tí-rou-yas' pa ou-ka-zá-ti-lyam

  Suivez les panneaux indicateurs.