Говорить - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Écoutez la conjugaison de "Говорить"

Exemples du verbe Говорить

• На каки́х иностра́нных языка́х ты говори́шь?

  na ka-kíh i-na-strán-nyh ya-zy-káh ty ga-va-rích

  Quelles langues étrangères parles-tu ?

• Говори́те гро́мче, ина́че вас никто́ не услы́шит.

  ga-va-rí-tye gróm-tchyé, i-ná-tchye vas nik-tó nye ous-lý-chit

  Parlez plus fort ou personne ne vous entendra.

• Бы́ло да́нное обстоя́тельство случа́йным совпаде́нием и́ли нет – говори́ть пока́ ра́но.

  bý-la dán-na-ya aps-ta-yá-til'-stva slou-tcháî-nym saf-pa-dyé-ni-yem í-li nyet - ga-va-rít' pa-ká rá-na

  Il est trop tôt pour dire si cette circonstance était une coïncidence ou non.

• Он спеши́л, а потому́ не смог говори́ть с на́ми.

  on spi-chíl, a pa-ta-moú nie smok ga-va-rít' s ná-mi

  Il était pressé, alors il ne pouvait pas nous parler.

• Он прямо́й челове́к и всегда́ говори́т то, что ду́мает.

  on pri-móî tchi-la-vyék i vsig-dá ga-va-rít to, tchto doú-ma-it

  C’est un homme simple qui dit toujours ce qu'il pense.

• Его́ выраже́ние лица́ говори́ло о мно́гом.

  ie-vó vy-ra-jé-ni-ie li-tsá ga-va-rí-la a mnó-gam

  Son expression de visage en disait long.

• И́скренность - э́то отсу́тствие противоре́чий между те́м, что челове́к говори́т, и тем, что он на са́мом де́ле хо́чет и́ли чу́вствует.

  ís-krin-nast' - é-ta at-soútst-vi-ye pra-ti-va-ryé-tchiî myéj-dou tyem, tchto tchi-la-vyék ga-va-rít, i tyem, tchto on na sá-mam dyé-lye hó-tchit í-li tchoúst-vou-yet

  La sincérité est l'absence de contradictions entre ce qu'une personne dit et ce qu'elle veut ou ressent réellement.

• Узна́ть, говори́т челове́к пра́вду и́ли врёт, мо́жно по движе́ниям его́ глаз.

  ouz-nát', ga-va-rít tchi-la-vyék práv-dou í-li vryot, mój-na pa dvi-jé-ni-yam ye-vó glas

  Vous pouvez savoir si une personne dit la vérité ou ment par les mouvements de ses yeux.

• Он так волнова́лся, что почти́ не мог говори́ть.

  on tak val-na-vál-sya, tchto patch-tí nye mok ga-va-rít'

  Il était tellement nerveux qu'il pouvait à peine parler.

• Иногда́ в гне́ве лю́ди говоря́т ве́щи, кото́рые на са́мом де́ле не ду́мают.

  i-nag-dá v gnyé-vye lyoú-di ga-va-ryát vyé-schi, ka-tó-ry-ye na sá-mam dye-lye nye doú-ma-yut

  Parfois, dans la colère, les gens disent des choses qu'ils ne pensent pas vraiment.

• Я могу́ чита́ть по-ру́сски, но говори́ть мне сло́жно.

  ya ma-goú tchi-tát' pa-roús-ki, no ga-va-rít' mnye slój-na

  Je peux lire en russe, mais c'est difficile pour moi de parler.

• Говори́ что уго́дно, я не поменя́ю своё реше́ние.

  ga-va-rí tchto ou-gód-na, ya nye pa-mi-nyá-yu sva-yó ri-ché-ni-ye

  Dis ce que tu veux, je ne changerai pas d'avis.

• Я ни сло́ва не понима́ю из того́, что он говори́т.

  ya ni sló-va ni pa-né-má-yu is ta-vó, tchto on ga-va-rít

  Je ne comprends pas un mot de ce qu'il dit.

• Все сотру́дники оте́ля поголо́вно говоря́т как ми́нимум на ру́сском и англи́йском.

  fsye sat-roúd-ni-ki a-té-lya pa-ga-lóv-na ga-va-ryát kak mí-ni-moum na roús-kam i ang-lís-kam

  Tous les employés de l'hôtel, sans exception, parlent au moins le russe et l'anglais.

• Об э́том де́ле ме́сяц говори́ли все кому́ не лень.

  ab é-tam dyé-lye myé-syats ga-va-rí-li fsye ka-moú nye lyen'

  Tout le monde parle de cette affaire depuis un mois.

• Не говори́ с наби́тым ртом.

  nye ga-va-rí s na-bí-tym rtom

  Ne parle pas avec la bouche pleine.

• Он говори́т ре́дко, да ме́тко.

  on ga-va-rít ryét-ka, da myét-ka

  Il parle peu mais dit beaucoup.

• Говоря́т, е́сли нанести́ зубну́ю па́сту на ме́сто уку́са комара́, э́то помо́жет снять раздраже́ние.

  ga-va-ryát, yés-li na-nis-tí zoub-noú-yu pás-tou na myés-ta ou-koú-sa ka-ma-rá, é-ta pa-mó-jit snyat' raz-dra-jé-ni-ye

  Ils disent que si vous appliquez du dentifrice sur une piqûre de moustique, cela aidera à soulager l'irritation.

• Он нам запо́мнился как челове́к, не стесня́ющийся говори́ть пра́вду.

  on nam za-póm-nil-sya kak tchi-la-vyék, nye stis-nyá-yu-schíî-sya ga-va-rít' práv-dou

  Nous nous souvenons de lui comme d'une personne qui n'hésite pas à dire la vérité.

• Говоря́т, лень - дви́гатель прогре́сса.

  ga-va-ryát, lyen' - dvi-ga-tyel' prag-rés-sa

  On dit que la paresse est le moteur du progrès.

• Он отли́чно говори́т по-ру́сски.

  on at-litch-na ga-va-rít pa-roús-ki

  Il parle un excellent russe.

• Я говорю́ по-ру́сски.

  ya ga-va-ryú pa-roús-ki

  Je parle russe.

• Он говори́т на семи́ языка́х.

  on ga-va-rít na si-mí ya-zy-káh

  Il parle sept langues.

• Она́ говори́ла, взве́шивая ка́ждое сло́во.

  a-ná ga-vá-rí-la, vzvyé-chi-va-ya káj-da-ye sló-va

  Elle parlait en pesant chaque mot.

• Я вас слу́шаю, говори́те!

  ya vas sloú-cha-yu, ga-va-rí-tye

  J'écoute, parlez !

• Че́стно говоря́, меня́ така́я ситуа́ция о́чень си́льно удивля́ет и расстра́ивает.

  tchyés-na ga-va-ryá, mi-nyá ta-ká-ya si-tou-á-tsi-ya síl'-na ou-div-lýa-it i ras-trá-i-va-it

  Pour être honnête, cette situation me surprend vraiment et me bouleverse.

• Говори́ шёпотом, де́ти спят.

  ga-va-rí chó-pa-tam, dié-ti spiat

  Parle à voix basse, les enfants sont endormis.

• Вы говори́те по-ру́сски?

  vy ga-va-rí-tie pa-roús-ki

  Parlez vous russe ?

• Мы до́лго говори́ли, но по большо́му счёту так ничего́ и не реши́ли.

  my dól-ga ga-va-rí-li, no pa bal'-chó-mou schyó-tou tak ni-tchi-vó i nye ri-chí-li

  Nous avons parlé longtemps, mais dans l'ensemble, nous n'avons rien décidé.

• Ты говори́л с ним?

  ty ga-va-ríl s nim

  Tu lui as parlé ?