Дать - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Écoutez la conjugaison de "Дать"

Exemples du verbe Дать

• Дай мне па́ру мину́т.

  daî mnye pá-rou mi-noút

  Donne-moi quelques minutes.

• Я не могу́ тебе́ дать э́ту кни́гу, я обеща́ла её сестре́.

  ya nye ma-goú ti-byé dat' é-tou kní-gou, ya a-bi-schá-la ye-yó sist-tryé

  Je ne peux pas te donner ce livre, je l'ai promis à ma sœur.

• Е́сли тебя́ уда́рили, дай сда́чи.

  yés-li ti-byá ou-dá-ri-li, daî sdá-tchi

  Si quelqu'un te frappe, rend la pareille.

• Когда́ ему́ бы́ло не́куда идти́, э́ти лю́ди да́ли ему́ кры́шу над голово́й.

  kag-dá ye-moú bý-la nyé-kou-da it-tí, é-ti lyoú-di dá-li ye-moú krý-chou nad ga-la-vóî

  Quand il n'avait nulle part où aller, ces gens lui ont donné un toit au-dessus de sa tête.

• Дай мне ру́ку.

  daî mnie roú-kou

  Donne-moi ta main.

• Дай мне э́ту футбо́лку, я её постира́ю.

  daî mnye é-tou foud-ból-kou, ya ye-yó pas-ti-rá-yu

  Donne-moi ce t-shirt, je vais le laver.

• Ма́ма дала́ ему́ де́нег на карма́нные расхо́ды.

  má-ma da-lá ye-moú dyé-nyek na kar-mán-ny-ye ras-hó-dy

  Maman lui a donné de l'argent de poche.

• Получи́в таку́ю пощёчину, любо́й из нас захо́чет дать сда́чи.

  pa-loú-tchif ta-koú-yu pa-schyó-tchi-nou, lyu-bóî iz nas za-hó-tchit dat' sdá-tchi

  Ayant reçu une telle gifle, tout le monde voudrai rendre la monnaie.

• Хва́тит вре́дничать! Дай сюда́ пульт!

  hvá-tit vriéd-ni-tchat'! daî su-dá poul't

  Arrête tes bêtises ! Donne-moi la télécommande !

• Совреме́нная нау́ка не мо́жет дать вня́тного отве́та на ма́ссу вопро́сов.

  sa-vri-myén-na-ya na-oú-ka nye mó-jit dat' vnyát-na-va at-vyé-ta na más-sou va-pró-saf

  La science moderne ne peut pas donner une réponse claire à beaucoup de questions.

• Дай списа́ть дома́шку?

  daî spi-sát' da-mách-kou

  Laisse-moi copier tes devoirs ?

• Дай мне, пожа́луйста, соль.

  daî mnye, pa-já-lous-ta, sol'

  Donne-moi du sel, s'il te plaît.

• Дай воды́, что́-то во рту пересо́хло.

  daî va-dý, tchto-ta va rtou pi-ri-sóh-la

  Donne-moi de l'eau, ma bouche est sèche.

• Ма́ша едва́ удержа́лась, что́бы не дать Еле́не пощёчину.

  má-cha yed-vá ou-dir-já-las', tchtó-by mye dat' ye-lyé-nye pa-schyó-tchi-nou

  Masha pouvait difficilement résister à ne pas gifler Elena au visage.

• Прекрати́ таратори́ть без у́молку, дай други́м лю́дям вы́сказаться.

  pri-kra-tí ta-ra-tó-tit' byez ou-mól-kou, daî droú-gim lyoú-dyam výs-ka-za-tsa

  Arrête de bavarder sans arrêt, laisse parler les autres.

• Пла́вание помога́ет укрепи́ть мы́шцы и суста́вы, дать о́тдых позвоно́чнику и нала́дить пра́вильное дыха́ние.

  plá-va-ni-ye pa-ma-gá-it ouk-ri-pít' mých-tsy i sous-tá-vy, dat' ót-dyh paz-va-nótch-ni-kou i na-lá-dit' prá-vil'-na-ye dy-há-ni-ye

  La natation aide à renforcer les muscles et les articulations, à reposer la colonne vertébrale et à établir une bonne respiration.

• Реше́ние э́той пробле́мы мо́жет дать нам огро́мное преиму́щество.

  ri-ché-ni-ye é-taî prab-lyé-my mó-jit dat' nam ag-róm-na-ye pri-i moú-schist-va

  Résoudre ce problème peut nous donner un énorme avantage.

• Ей да́ли обезбо́ливающее и успокои́тельное.

  yeî dá-li a-biz-bó-li-va-yu-schye-ye i ous-pa-ka-í-til'-na-ye

  Elle a reçu un analgésique et un sédatif.