Чувствовать - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Чувствовать

• Как ни стра́нно, уста́лости мы совсе́м не чу́вствовали.

  kak ni strán-na, ous-tá-las-ti my saf-syém nye tchoúst-va-va-li

  Curieusement, nous ne nous sommes pas sentis fatigués du tout.

• Я чу́вствую, что сего́дня мне с э́тим не зако́нчить.

  ya tchoúst-vou-yu, tchto si-vód-nya mnye s é-tim nye za-kón-tchit'

  J'ai l'impression de ne pas pouvoir finir ça aujourd'hui.

• Она́ чу́вствовала благода́рность судьбе́ за всё, что с ней случи́лось.

  a-ná tchoúst-va-va-la bla-ga-dár-nast' soud'-bye za fsyó, tchto s nyeî slou-tchí-las'

  Elle était reconnaissante au destin pour tout ce qui lui arrivait.

• Он чу́вствовал себя́ немно́го винова́тым в том, что случи́лось.

  on tchoúst-va-val si-byá ni-mnó-ga vi-na-vá-tym f tom, tchto clou-tchí-las'

  Il se sentait un peu coupable de ce qui s'était passé.

• Дока́зано, что расте́ния чу́вствуют себя́ гора́здо лу́чше там, где мир и душе́вная теплота́, чем там, где постоя́нно руга́ются.

  da-ká-za-na, tchto ras-tyé-ni-ya tchoúst-vou-yut si-byá loútch-che tam, gdye mir i dou-chév-na-ya tip-lo-ta, tcheym tam, gdye pas-ta-yán-na rou-gá-yu-tsa

  Il a été prouvé que les plantes se sentent beaucoup mieux là où il y a de la paix et de la chaleur que là où les gens se battent constamment.

• Чу́вствуя, что в че́стном спо́ре ему́ не победи́ть, он стал напада́ть на ли́чность оппоне́нта.

  tchoúst-vou-ya, tchto f tchyés-nam spó-rye ye-moú nye pa-bi-dít', on stal na-pa-dát' na lítch-nast' ap-pa-nyén-ta

  Sentant qu'il ne pouvait pas gagner dans une discussion honnête, il a commencé à attaquer la personnalité de son adversaire.

• И́скренность - э́то отсу́тствие противоре́чий между те́м, что челове́к говори́т, и тем, что он на са́мом де́ле хо́чет и́ли чу́вствует.

  ís-krin-nast' - é-ta at-soútst-vi-ye pra-ti-va-ryé-tchiî myéj-dou tyem, tchto tchi-la-vyék ga-va-rít, i tyem, tchto on na sá-mam dyé-lye hó-tchit í-li tchoúst-vou-yet

  La sincérité est l'absence de contradictions entre ce qu'une personne dit et ce qu'elle veut ou ressent réellement.

• Вы чу́вствуете головокруже́ние?

  vy tchoúst-vou-i-tye ga-la-va-krou-jé-ni-ye

  Vous sentez-vous étourdi ? (Avez vous des vertiges ?)