Palabra rusa del día: Стол

Ejemplos adicionales

• Иску́сственные цветы́ на столе́ бы́ли покры́ты пы́лью.

  is-kúst-vin-ny-ye tsvye-tý na sta-lyé bý-li pak-rý-ty pýl'-yu

  Las flores artificiales en la mesa estaban cubiertas de polvo.

• Селёдка под шу́бой - класси́ческое блю́до праздничного стола́ для ру́сских.

  si-lyót-ka pat shú-baî - kla-sí-chis-ka-ye blyú-da prázd-nich-na-va sta-lá dlya rús-kij

  El arenque con "abrigo de piel" (arenque cubierto con una gruesa capa de verduras) es un plato clásico de una mesa festiva para los rusos.

• Возьми́ тря́пку и вы́три со стола́!

  vaz'-mí tryáp-ku i výt-ri sa sta-lá

  ¡Toma un trapo y limpia la mesa!

• Сто́роны се́ли за стол перегово́ров.

  stó-ra-ny syé-li za stol pi-ri-ga-vó-raf

  Las partes se sentaron a la mesa de negociaciones.

• Все к столу́! Пора́ обе́дать.

  fsye k sta-lú! pa-rá a-byé-dat'

  ¡Todos a la mesa! Es hora de almorzar.

• В кварти́ре не́ было никако́й ме́бели, кро́ме стола́ и крова́ти.

  f kvar-tí-rye nyé by-la ni-ka-kóî myé-bi-li, kró-mye sta-lá i kra-vá-ti

  No había muebles en el apartamento, excepto la mesa y la cama.

• На столе́ стоя́ла допото́пная печа́тная маши́нка.

  na sta-lyé sta-yá-la da-pa-tóp-na-ya pi-chát-na-ya ma-shín-ka

  Sobre la mesa había una máquina de escribir antediluviana.

• На его́ столе́ лежа́л сбо́рник ска́зок наро́дов ми́ра.

  na ye-vó sta-lyé li-zhál sbór-nik ská-zak na-ródaf mí-ra

  Sobre su mesa había una colección de cuentos de hadas populares.

• Вы́ложите пригото́вленное блю́до на пло́скую таре́лку и подава́йте к столу́.

  vý-la-zhí-tye pri-ga-tóv-lin-na-ye blyú-da na plós-ku-yu ta-ryél-ku i pa-da-váî-tye k sta-lú

  Coloque el plato cocido en un plato plano y sirva en la mesa.

• Ножи́ и ви́лки в пра́вом я́щике стола́.

  na-zhí i víl-ki f prá-vam yá-schi-kye sta-lá

  Los cuchillos y tenedores están en el cajón derecho de la mesa.

• На столе́ возвыша́лась батаре́я буты́лок со всевозмо́жными напи́тками.

  na sta-lyé vaz-vy-shá-las' ba-ta-ryé-ya bu-tý-lak sa vsi-vaz-mózh-ny-mi na-pít-ka-mi

  Sobre la mesa, había una batería de botellas de todo tipo de bebidas.

• Моё внима́ние привлекла́ откры́тая кни́га, лежа́щая на его́ столе́.

  ma-yó vni-má-ni-ye priv-lik-klá atk-rý-ta-ya kní-ga, li-zhá-schá-ya na ye-vó sta-lyé

  Me llamó la atención un libro abierto que estaba sobre su escritorio.

• На столе́ бы́ли горшо́чки с мя́сом, гриба́ми и карто́шкой и больша́я таре́лка разнообра́зных соле́ний.

  na sta-lyé bý-li gar-shóch-ki s myá-sam, gri-bá-mi i kar-tósh-kaî i bal'-shá-ya ta-ryél-ka raz-na-ab-ráz-nyj sa-lyé-niî

  Sobre la mesa había cazuelas de carne, champiñones y patatas, y un plato grande de varios encurtidos.

• Малы́ш сиде́л на ку́хне за столо́м и дры́згался ло́жкой в таре́лке с молоко́м и хло́пьями.

  ma-lýsh si-dyél na kúj-nye za sta-lóm i drýz-gal-sya lósh-kaî f ta-ryél-kye s ma-la-kóm i jlóp'-ya-mi

  El niño estaba sentado en la mesa de la cocina y hurgaba con una cuchara en un tazón de leche y cereales.

• Она́ пригласи́ла нас за стол и ста́ла налива́ть чай.

  a-ná pri-gla-sí-la nas za stol i stá-la na-li-vát' chaî

  Ella nos invitó a la mesa y comenzó a servir el té.

• Прису́тствующие за столо́м обменя́лись красноречи́выми взгля́дами.

  pri-sútst-vu-yu-schi-ye za sta-lóm ab-mi-nyá-lis' kras-na-ri-chí-vy-mi vzglyá-da-mi

  Las personas sentadas a la mesa intercambiaron miradas elocuentes.

• В поры́ве гне́ва он уда́рил кулако́м по столу́.

  f pa-rý-vye gnyé-va on u-dá-ril ku-la-kóm pa sta-lú

  En un ataque de ira, él golpeó la mesa con el puño.

• Бока́л упа́л и его́ содержи́мое разлило́сь по столу́, каки́м-то чу́дом не попа́в на клавиату́ру.

  ba-kál u-pál i ye-vó sa-dir-zhí-ma-ye raz-li-lós pa sta-lú, ka-kím-ta chú-dam nye pa-páf na kla-vi-a-tú-ru

  El vaso cayó y su contenido se derramó sobre la mesa, milagrosamente sin tocar el teclado.

• Она́ налила́ две поварёшки су́па в таре́лку и поста́вила её на стол.

  a-ná na-li-lá dvye pa-va-ryósh-ki sú-pa f ta-ryél-ku i pas-tá-vi-la ye-yó na stol

  Ella vertió dos cucharones de sopa en el plato y lo colocó sobre la mesa.