"Salud" en ruso

Ejemplos adicionales

• Он поплати́лся здоро́вьем за свою́ любо́вь к сигаре́там.

  on pap-la-tíl-sya zda-róv'-yem za sva-yú lyu-bóf' k si-ga-ryé-tam

  Pagó con la salud su amor por los cigarrillos.

• Как здоро́вье ва́шего де́душки?

  kak zda-róv'-ye vá-shi-va dyé-dush-ki

  ¿Cómo está la salud de su abuelo?

• Он зна́ет, что э́то разруша́ет его́ здоро́вье, но бро́сить не хвата́ет си́лы во́ли.

  on zná-it, chto é-ta raz-ru-shá-it ye-vó zda-róv'-ye, no bró-sit' nye jva-tá-it sí-ly vó-li

  Él sabe que esto está destruyendo su salud, pero carece de la fuerza de voluntad para dejarlo.

• Настоя́щее бога́тство челове́ка – э́то его́ семья́, здоро́вье, друзья́ - всё то́, что нельзя́ купи́ть ни за каки́е де́ньги.

  nas-ta-yá-schye-ye ba-gátst-va chi-la-vyé-ka - é-ta ye-vó sim'-yá, zda-róv'-ye, druz'-ya - fsyo to, chto nil'-zyá ku-pít' ni za ka-kí-ye dyén'-gi

  La verdadera riqueza de una persona es su familia, salud, amigos, todo lo que no se puede comprar con dinero.

• В свои́ 80 лет он облада́л отме́нным здоро́вьем.

  f sva-í vó-sim-di-syat lyet on ab-la-dal at-myén-nym zda-róv'-yem

  A sus 80 años gozaba de excelente salud.

• Жела́ю вам здоро́вья и сча́стья!

  zhi-lá-yu vam zda-róv'-ya i schást'-ya

  ¡Le deseo a usted salud y felicidad!

• Карто́фельные чи́псы неизме́нно возглавля́ют ре́йтинги са́мых вре́дных для здоро́вья проду́ктов.

  kar-tó-fil'-ny-ye chíp-sy nye-iz-myén-na vaz-glav-lyá-yut ryéî-tin-gi sá-myj vryéd-nyj dlya zda-róv'-ya pra-dúk-taf

  Los chips invariablemente encabezan las clasificaciones de alimentos más dañinos para la salud.

• Минздра́в предупрежда́ет: куре́ние опа́сно для ва́шего здоро́вья.

  min-zdráf pri-du-prizh-dá-it: ku-ryé-ni-ye a-pás-na dlya vá-shi-va zda-róv'-ya

  El Ministerio de Salud advierte: fumar es peligroso para la salud.

• Пра́вильный о́браз жи́зни и полноце́нное пита́ние явля́ются зало́гом кре́пкого здоро́вья челове́ка.

  prá-vil'-nyî ób-ras zheéz-ni i pal-na-tsén-na-ye pi-tá-ni-ya yav-lyá-yu-tsa za-ló-gam kryép-ka-va zda-róv'-ya chi-la-vyé-ka

  Un estilo de vida correcto y una buena nutrición son la clave para una buena salud humana.

• Сковорода́ с тефло́новым покры́тием спосо́бна принести́ значи́тельный вред здоро́вью.

  ska-va-ra-dá s tif-ló-na-vym pak-rý-ti-yem spa-sób-na pri-nis-tí zna-chí-til'-nyî vryed zda-róv'-yu

  La sartén con recubrimiento de teflón puede causar daños importantes a la salud.