"Reloj" en ruso

Ejemplos adicionales

• У тебя́ есть часы́? Мои́ врут.

  u ti-byá yest' chi-sý? ma-í vrut

  ¿Tienes un reloj? El mío está mal.

• Пять часо́в тому́ наза́д он утвержда́л обра́тное.

  pyat' chi-sóf ta-mú na-zát on ut-virzh-dál ab-rát-na-ye

  Hace cinco horas reclamó lo contrario.

• Она́ у́жинает не по́зже семи́ часо́в ве́чера.

  a-ná ú-zhi-na-it nye póz-zhe si-mí chi-sóf vyé-chi-ra

  Ella nunca cena después de las siete de la tarde.

• Мы хоте́ли бы заброни́ровать сто́лик на шесть часо́в.

  my ja-tyé-li by za-bra-ní-ra-vat' stó-lik na shest' chi-sóf

  Nos gustaría reservar una mesa para las seis en punto.

• Он зако́нчил рабо́тать в 11 часо́в ве́чера.

  on za-kón-chil ra-bó-tat' v a-dí-na-tsat' chi-sóf vyé-chye-ra

  Él terminó de trabajar a las 11 de la noche.

• Он ложи́тся спать не поздне́е 11 часо́в ве́чера.

  on la-zhí-tsa spat' nye pazd-nyé-ye adí-na-tsa-tí chi-sóf vyé-chi-ra

  Se va a la cama no más tarde de las 11 de la noche.

• Мне ну́жно туда́ попа́сть до семи́ часо́в во что бы то ни ста́ло.

  mnye núzh-na tu-dá pa-pást' da si-mí chi-sóf va chto by ta ni stá-la

  Tengo que llegar ahí antes de las siete a toda costa.

• Счастли́вые часо́в не наблюда́ют.

  schis-lí-vy-ye chi-sóf nye na-blyu-dá-yut

  El tiempo pasa rápido cuando eres feliz. (Lit .: La gente feliz no mira el reloj)

• Не прошло́ и двух часо́в, как велосипе́ду приде́лали но́ги.

  nye prash-ló i dvuj chi-sóf, kak vi-la-si-pyé-du pri-dyé-la-li nó-gi

  Menos de dos horas después, le robaron la bicicleta.

• Он не мог усну́ть до 4-x часо́в утра́.

  on nye mok us-nút' da chi-ty-ryój chi-sóf ut-rá

  Él no pudo dormir hasta las 4 de la mañana.

• Не́сколько часо́в, потра́ченных на приготовле́ние соле́ний, обеспе́чат семью́ поле́зными запа́сами на всю зи́му.

  nyés-kal'-ka chá-sóf, pat-rá-chin-nyj na pri-ga-tav-lyé-ni-ye sa-lyé-niî, a-bis-pyé-chat sim'-yu pa-lyéz-ny-mi za-pá-sa-mi na fsyu zí-mu

  Unas pocas horas dedicadas a preparar encurtidos proporcionarán a la familia suministros útiles para todo el invierno.

• Проце́сс приготовле́ния слоёного те́ста мо́жет заня́ть не́сколько часо́в.

  pra-tsés pri-ga-tav-lyé-ni-ya sla-yó-na-va tyés-ta mó-zhit za-nyát' nyés-kal'-ka chi-sóf

  El proceso de elaboración del hojaldre puede durar varias horas.