Palabra rusa del día: Настоящий

Ejemplos adicionales

Más oraciones rusas con las palabras que contienen "настоящ".

• Вокру́г бушева́л ве́тер, грозя́щий в любо́й моме́нт оберну́ться настоя́щим урага́ном.

  vak-rúk bu-shi-vál vyé-tir, gra-zyá-schiî v lyu-bóî ma-myént a-bir-nú-tsa nas-ta-yá-schim u-ra-gá-nam

  El viento soplaba con fuerza, amenazando con convertirse en un verdadero huracán en cualquier momento.

• В игре́ всё не по-настоя́щему, а понаро́шку.

  v ig-ryé fsyo nye pa-nas-ta-yá-schi-mu, a pa-na-rósh-ku

  En el juego, las cosas no son reales sino fingidas.

• Э́то са́мое настоя́щее лицеме́рие, вопию́щий приме́р двойны́х станда́ртов.

  é-ta sá-ma-ye nas-ta-yá-schi-ye li-tse-mye-ri-ye, va-pi-yú-schiî pri-myér dvaî-nyj stan-dár-taf

  Esto es una hipocresía real, un ejemplo flagrante de doble rasero.

• Посети́в музе́й, вы соверши́те настоя́щее путеше́ствие во вре́мени.

  pa-si-tíf mu-zyéî, vy sa-vir-shí-tye nas-ta-yá-schye-ye pu-ti-shést-vi-ye va vryé-mi-ni

  Al visitar el museo, harás un verdadero viaje en el tiempo.

• В жару́ настоя́щий квас прекра́сно утоля́ет жа́жду, избавля́ет от уста́лости и бы́стро восстана́вливает си́лы.

  v zha-rú nas-ta-yá-schiî kvas prik-rás-na u-ta-lyá-it zházh-du, iz-bav-lyá-it at us-tá-las-ti i býst-ra vas-sta-náv-li-va-it sí-ly

  Cuando hace calor, el verdadero kvas sacia perfectamente la sed, alivia la fatiga y restaura la fuerza rápidamente.

• В настоя́щее вре́мя компа́ния плани́рует расшире́ние свое́й де́ятельности на росси́йском ры́нке.

  v nas-ta-yá-schye-ye vryé-mya kam-pá-ni-ya pla-ní-ru-yet ras-shi-ryé-ni-ye sva-yéî dye-ya til'-nas-ti na ras-síî-skam rýn-kye

  Actualmente, la compañía planea expandir sus actividades en el mercado ruso.

• Бо́льше го́да он му́чился от свое́й неприка́янности и отсу́тствия настоя́щего призва́ния.

  ból-she gó-da on mú-chil-sya at sva-yéî ni-pri-ká-in-nas-ti i at-sútst-vi-ya nas-ta-yá-schi-ve pri-zvá-ni-ya

  Durante más de un año sufrió por su inquietud y falta de una verdadera vocación.

• Э́та неожи́данная встре́ча оказа́лась для меня́ настоя́щим пода́рком судьбы́.

  é-ta ni-a-zhí-dan-na-ya fstryé-cha a-ka-zá-las' dlya mi-nyá nas-ta-yá-schim pa-dár-kam sud'-by

  Este encuentro inesperado resultó ser un verdadero regalo del destino para mí.