"Rápido" en ruso

Ejemplos adicionales

Más oraciones rusas con las palabras que contienen "быстро".

• Лю́ди бы́ли погружены́ в свои́ забо́ты и бы́стро выки́дывали уви́денное из головы́, не дава́я себе́ труда́ заду́маться над э́тим.

  lyú-di bý-li pa-gru-zhi-ný f sva-í za-bó-ty i býst-ra vy-kí-dy-va-li u-ví-din-na-ye iz ga-la-vý, ne da-vá-ya si-byé tru-dá za-dú-ma-tsa nat é-tim

  La gente estaba inmersa en sus preocupaciones y rápidamente se quitó de la cabeza lo que veía, sin darse la molestia de pensar en ello.

• Она́ бы́стро осво́ила те́хнику вяза́ния крючко́м.

  a-ná býst-ra as-vó-i-la tyéj-ni-ku vi-zá-ni-ya kryuch-kóm

  Ella rápidamente dominó la técnica de tejer crochet (ganchillo).

• Как бы́стро бежит вре́мя!

  kak býst-ra bi-zhít vryé-mya

  ¡Qué rápido pasa el tiempo!

• Конфли́кт бы́стро переро́с в потасо́вку.

  kanf-líkt býst-ra pi-ri-rós f pa-ta-sóf-ku

  El conflicto rápidamente se convirtió en una pelea.

• Ко́стя не растеря́лся и бы́стро пришёл на по́мощь дру́гу.

  kós-tya nye ras-ti-ryál-sya i býst-ra pri-shól na pó-masch' drú-gu

  Kostya no se desconcertó y rápidamente acudió en ayuda de un amigo.

• Неподгото́вленный к напо́ру чужо́го мне́ния челове́к бу́дет бы́стро впи́тывать слова́ и мы́сли други́х и принима́ть их за свои́ станда́рты.

  ni-pad-ga-tóv-lin-nyî k na-pó-ru chu-zhó-va mnyé-ni-ya chi-la-vyék bú-dit býst-ra fpi-ty-vát' sla-vá i mýs-li dru-gíj i pri-ni-mát' ij za sva-í stan-dár-ty

  Una persona que no está preparada para la presión de la opinión de otra persona absorberá rápidamente las palabras y los pensamientos de los demás y los tomará como sus propios estándares.

• Ну на́до же, как бы́стро бежит вре́мя!

  nu ná-da zhe, kak býst-ra bi-zhí-t vryé-mya

  ¡Wow, qué rápido vuela el tiempo!

• В жару́ настоя́щий квас прекра́сно утоля́ет жа́жду, избавля́ет от уста́лости и бы́стро восстана́вливает си́лы.

  v zha-rú nas-ta-yá-schiî kvas prik-rás-na u-ta-lyá-it zházh-du, iz-bav-lyá-it at us-tá-las-ti i býst-ra vas-sta-náv-li-va-it sí-ly

  Cuando hace calor, el verdadero kvas sacia perfectamente la sed, alivia la fatiga y restaura la fuerza rápidamente.

• Он бы́стро вы́учил францу́зский на у́ровне, позволя́ющем непринуждённо вести́ бесе́ду.

  on býst-ra vý-u-chil fran-tsus-kiî na ú-rav-nyé, paz-va-lyá-yu-schyem ni-pri-nuzh-dyón-na vis-tí bi-syé-du

  Rápidamente aprendió francés a un nivel que le permitió tener una conversación con soltura.

• Маши́ны бы́стро мча́лись ми́мо и остана́вливаться никто́ не собира́лся.

  ma-shí-ny býst-ra mchá-lis' mí-ma i as-ta-náv-li-va-tsa nik-tó nye sa-bi-rál-sya

  Los autos pasaban rápidamente y nadie iba a detenerse.