Palabra rusa del día: Народ

Ejemplos adicionales

• Блю́да из ква́шеной капу́сты есть в ку́хнях мно́гих наро́дов.

  blyú-da is kvá-she-naî ka-pús-ty yest' v kúj-nyaj mnó-gij na-ró-dav

  Los platos de chucrut se encuentran en las cocinas de muchas naciones.

• На его́ столе́ лежа́л сбо́рник ска́зок наро́дов ми́ра.

  na ye-vó sta-lyé li-zhál sbór-nik ská-zak na-ródaf mí-ra

  Sobre su mesa había una colección de cuentos de hadas populares.

• Сто́лько наро́ду в магази́не, ни одно́й свобо́дной теле́жки!

  stól-ka na-ró-du v ma-ga-zí-nye, ni ad-nóî sva-bód-naî ti-lyésh-ki

  ¡Hay tanta gente en la tienda que no hay un carrito libre!

• Обы́чно на таки́е мероприя́тия наро́ду прихо́дит мно́го, быва́ет, что загля́дывают лю́ди соверше́нно случа́йные.

  a-bých-na na ta-kí-ye mi-ra-pri-yá-ti-ya na-ró-du pri-jó-dit mnó-ga, by-vá-it, chto za-glyá-dy-va-yut lyú-di sa-vir-shén-na slu-cháÎ-ny-ye

  Por lo general, mucha gente viene a tales eventos, sucede que pasa gente completamente al azar.

• Наде́жда на лу́чшее бу́дущее наконе́ц-то посели́лась в ду́шах многострада́льного наро́да.

  na-dyézh-da na lúch-she-ye bú-du-schyé-ye na-ka-nyéts-ta pa-si-lí-las' v dú-shaj mna-ga-stra-dál'-na-va- na-ró-da

  La esperanza de un futuro mejor finalmente se ha asentado en las almas de la gente que tanto ha sufrido.

• Наро́д копи́л раздраже́ние, пока́ тяжёлая экономи́ческая ситуа́ция не спровоци́ровала восста́ние.

  na-rót ka-píl raz-dra-zhé-ni-ye, pa-ká ti-zhó-la-ya e-ka-na-mí-chis-ka-ya si-tu-á-tsi-ya nye spra-va-tsí-ra-va-la vas-tá-ni-ye

  El pueblo acumuló irritación hasta que la difícil situación económica provocó un levantamiento.

• Несмотря́ на приближе́ние но́чи, те́сные у́лочки ста́рого го́рода бурли́ли наро́дом.

  ni-smat-ryá na pri-bli-zhé-ni nó-chi, tyés-ny-ye ú-lach-ki stá-ra-va gó-ra-da bur-lí-li na-ró-dam

  A pesar de la proximidad de la noche, las estrechas calles de la ciudad vieja hervían de gente.