"Fiesta" en ruso

Ejemplos adicionales

• Организа́торы пра́здника постара́лись на сла́ву.

  ar-ga-ni-zá-ta-ry prázd-ni-ka pas-ta-rá-lis na slá-vu

  Los organizadores del festival han hecho todo lo posible.

• Дед Моро́з - гла́вный ска́зочный персона́ж на пра́зднике Но́вого го́да.

  dyed ma-róz - gláv-nyî ská-zach-nyî pyer-sa-názh na prázd-ni-kye nó-va-va gó-da

  Papá Noel es el principal personaje mítico de las fiestas del Año Nuevo.

• Ру́сский Дед Моро́з относи́тельно мо́лод, он стал появля́ться на нового́дних пра́здниках всего́ сто с небольши́м лет наза́д.

  rús-kiî dyed ma-róz at-na-sí-til'-na mó-lat, on stal pa-iv-lyá-tsa na na-va-gód-nij prázd-ni-kaj vsi-vó sto s ni-bal'-shím lyet na-zát

  El Papá Noel ruso es relativamente joven, comenzó a aparecer en festividades de Año Nuevo hace solo poco más de cien años.

• С Рождество́м Христо́вым! Пусть э́тот волше́бный пра́здник напо́лнит ва́шу жизнь све́том, тепло́м, ра́достью и благополу́чием.

  s razh-dist-vóm jris-tó-vym! pust' é-tat val-shéb-nyî prázd-nik na-pól-nit vá-shu zhizn' svyé-tam, tep-lóm, rá-dast'-yu i bla-ga-pa-lú-chi-yem

  ¡Feliz Navidad! Que esta fiesta mágica llene su vida de luz, calor, alegría y prosperidad.

• Поздравля́ю с пра́здником!

  pazd-rav-lyá-yu s prázd-ni-kam

  ¡Te/Le felicito!

• С пра́здником вас! - И вас!

  s prázd-ni-kam vas! - i vas!

  ¡Felicidates a Usted! - ¡A Usted tambien!

• Продавцы́ цвето́в сговори́лись подня́ть це́ны пе́ред пра́здниками.

  pra-daf-tsý tsvi-tóf sga-va-rí-lis' pad-nyat' tsé-ny pyé-rit prázd-ni-ka-mi

  Los vendedores de flores tramaron subir los precios antes de las vacaciones.

• Ты чего́ така́я наря́дная, пра́здник како́й?

  ty chi-vó ta-ká-ya na-ryád-na-ya, prázd-nik ka-kóî

  ¿Por qué estás tan elegante, alguna celebración?

• По слу́чаю пра́здника все де́ти пришли́ наря́дными.

  pa slú-cha-yu prázd-ni-ka fsye dyé-ti prish-lí na-ryád-ny-mi

  Con motivo de la celebración, todos los niños iban elegantes.

• Дава́йте устро́им небольшо́й пра́здник, что́бы де́ти пора́довались.

  da-váî-tye ust-ró-im ni-bál'-shóî prázd-ník, chtó-by dyé-ti pa-ra-dá-va-lis'

  Hagamos una pequeña fiesta para que disfruten los niños.