Palabra rusa del día: Страна

Ejemplos adicionales

• Норве́гия - э́то страна́ с одни́м из са́мых высо́ких у́ровней жи́зни.

  nar-vyé-gi-ya - é-ta stra-ná s ad-ním iz sá-myj vy-só-kij ú-rav-nyeî zhíz-ni

  Noruega es un país con uno de los niveles de vida más altos.

• Сала́т, кото́рый в ра́зных стра́нах но́сит назва́ние “ру́сский”, в Росси́и называ́ется "Оливье́".

  sa-lát, ka-tó-ryî v ráz-nyj strá-naj nó-sit naz-vá-ni-ye "rús-kiî", v ras-sí-i na-zy-vá-i-tsa "a-liv'-yé".

  La ensalada que en varios países se llama "rusa", en Rusia se llama "olivier".

• Страна́ пережива́ет тяжёлое вре́мя.

  stra-ná pi-ri-zhi-vá-it ti-zhó-la-ye vryé-mya

  El país está pasando por un momento difícil.

• Тради́ция чо́каться во вре́мя засто́лий существу́ет во мно́гих стра́нах.

  tra-dí-tsi-ya chó-ka-tsa va vryé-mya zas-tó-liî su-schist-vú-it va mnó-gij strá-naj

  La tradición de tintinear vasos durante las fiestas existe en muchos países.

• Росси́я - больша́я страна́, в ней оди́ннадцать часовы́х поясо́в.

  ras-sí-ya - bal'-shá-ya stra-ná, v nyeî a-dí-na-tsat' chi-sa-výj pa-ya-sóf

  Rusia es un país grande con once zonas horarias.

• Во мно́гих бога́тых стра́нах при изоби́лии проду́ктов жи́тели страда́ют от недоста́тка пита́тельных веще́ств.

  va mnó-gij ba-gá-tyj strá-naj pri i-za-bí-li-i pra-dúk-taf zhi-ti-li stra-dá-yut at ni-das-tát-ka pi-tá-til'-nyn vi-schyestf

  En muchos países ricos, con abundancia de alimentos, los residentes sufren de falta de nutrientes.

• Ру́сская матрёшка появи́лась в Росси́и в 90-х года́х XIX ве́ка, в пери́од бу́рного экономи́ческого и культу́рного разви́тия страны́.

  rús-ka-ya mat-ryósh-ka pa-i-ví-las' v ras-sí-i v di-vi-nós-tyj ga-dáj di-vit-ná-tsa-ta-va vyé-ka, v pi-rí-ot búr-na-va e-ka-na-mí-chis-ka-va i kul'-túr-na-va raz-ví-ti-ya stra-ný

  La matryoshka rusa apareció en Rusia en los años 90 del siglo XIX, durante el período de rápido desarrollo económico y cultural del país.

• Эконо́мика страны́ растёт ме́дленными те́мпами.

  e-ka-nó-mi-ka stra-ný ras-tyót myéd-lyen-ny-mi tém-pa-mi

  La economía del país está creciendo a un ritmo lento.

• Страну́ захлестну́ла волна́ проте́стов.

  stra-nú zaj-list-nú-la val-ná pra-tyés-taf

  Una ola de protestas barrió el país.

• В стране́ в то вре́мя цари́ло по́лное беззако́ние.

  f stra-nyé f to vryé-mya tsa-rí-la pól-na-ye biz-za-kó-ni-ye

  En el país en ese momento, reinaba una total ausencia de leyes.

• В стране́, где корру́пция ста́ла почти́ но́рмой, он явля́л собо́й образе́ц неподку́пного и поря́дочного челове́ка.

  f stra-nyé, gdye ka-rúp-tsi-ya stá-la pach-tí nór-maî, on yav-lyál sa-bóî ab-ra-zyéts ni-pat-kúp-na-va i pa-ryá-dach-na-va chi-la-vyé-ka

  En un país donde la corrupción se ha convertido casi en la norma, fue un modelo de persona incorruptible y decente.