"Padres" en ruso

Ejemplos adicionales

• В како́м го́роде живу́т твои́ роди́тели?

  f ka-kóm gó-ra-dye zhi-vút tva-í ra-dí-ti-li

  ¿En qué ciudad viven tus padres?

• Получа́ется, что роди́тели бы́ли пра́вы.

  pa-lu-chá-i-tsa chto pa-dí-ti-li bý-li prá-vy

  Resulta que los padres tenían razón.

• Она́ была́ еди́нственным ребёнком и роди́тели потака́ли всем её капри́зам.

  a-ná by-lá ye-dínst-vin-nym ri-byón-kam i ra-dí-ti-li pa-ta-ká-li fsyem ye-yó kap-rí-zam

  Ella era hija única y sus padres la complacían en todos sus caprichos.

• Де́ти и их роди́тели пришли́ ката́ться с го́рки на са́нках.

  dyé-ti i ij ra-dí-ti-li prish-lí ka-tá-tsa s gór-ki na sán-kaj

  Los niños y sus padres vinieron a bajar un montículo en el trineo.

• За́втра мои́ роди́тели отмеча́ют руби́новую сва́дьбу.

  záft-ra ma-í ra-dí-ti-li at-mi-chá-yut ru-bí-na-vu-yu svád'-bu

  Mañana mis padres celebran las bodas de rubí (40 años).

• Его́ роди́тели в разво́де.

  ye-vó ra-dí-ti-li v raz-vó-dye

  Sus padres están divorciados.

• Роди́тели покупа́ют ему́ но́вые игру́шки чуть ли не ка́ждую неде́лю.

  ra-dí-ti-li pa-ku-pá-yut ye-mú nó-vy-ye ig-rúsh-ki chut' li nye kázh-du-yu ni-dyé-lyu

  Los padres le compran juguetes nuevos casi todas las semanas.

• Роди́тели никогда́ не нака́зывали его́ за плохи́е оце́нки.

  ra-dí-ti-li ni-kag-dá nye na-ká-zy-va-li ye-vó za pla-jí-ye a-tsén-ki

  Sus padres nunca lo castigaron por sus malas calificaciones.

• Роди́тели расстро́ились, что ты не прие́дешь.

  ra-dí-ti-li ra-stró-i-lis', chto ty nye pri-yé-dish'

  Nuestros padres se apenaron porque no vas a venir.

• Молоды́е роди́тели задаю́тся вопро́сом, когда́ начина́ть приуча́ть ребёнка к горшку́.

  ma-la-dý-ye ra-dí-ti-li za-da-yú-tsa vap-ró-sam, kag-sá na-chi-nát' pri-u-chát' ri-byón-ka k garsh-kú

  Los padres jóvenes se preguntan cuándo comenzar a acostumbrar a su bebé a usar el orinal.

• Роди́тели па́рня сра́зу полюби́ли бу́дущую неве́стку.

  ra-dí-ti-li pár-nya srá-zu pa-lyu-bí-li bú-du-schu-yu ni-vyést-ku

  Los padres del joven amaron de inmediato a su futura nuera.

• Ма́льчик стал копи́ть де́ньги, кото́рые роди́тели дава́ли ему́ на карма́нные расхо́ды.

  mál'-chik stal ka-pít' dyén'-gi, ka-tó-ry-ye ra-dí-ti-li da-vá-li ye-mú na kar-mán-ny-ye ras-jó-dy

  El niño comenzó a ahorrar el dinero que le daban sus padres para gastos de bolsillo.

• Она́ ка́ждый ме́сяц перево́дит роди́телям небольшу́ю су́мму де́нег.

  a-ná kázh-dyî myé-syat pi-ri-vó-dit ra-dí-ti-lyam ni-bál'-shú-yu súm-mu dyé-nyek

  Todos los meses ella transfiere una pequeña cantidad de dinero a sus padres.

• У роди́телей сего́дня юбиле́й, 30 лет со дня сва́дьбы.

  u ra-dí-ti-lyeî si-vód-nya yu-bi-lyéî, trí-tsat' lyet sa dnya svád'-by

  Hoy es el 30 aniversario de la boda de mis padres.

• Он реши́л послу́шаться сове́та роди́телей и найти́ другу́ю рабо́ту.

  on ri-shíl pa-slú-sha-tsa sa-vyé-ta ra-dí-ti-lyeî i naî-tí dru-gú-yu ra-bó-tu

  Decidió seguir el consejo de sus padres y buscar otro trabajo.