"Noticia" en ruso

Ejemplos adicionales

• То́же мне но́вость! Об э́том бы́ло изве́стно уже́ неде́лю наза́д.

  tó-zhe mnye nó-vast'! ab é-tam bý-la iz-vyést-na u-zhé ni-dyé-lyu na-zát

  ¡Eso no es noticia! Ya era conocido desde hace una semana.

• Она́ чуть не подави́лась, когда́ услы́шала но́вости.

  a-ná chut' nye pa-da-ví-las', kag-dá us-lý-sha-la nó-vas-ti

  Ella casi se atragantó cuando escuchó las noticias.

• За обе́дом мы обсуди́ли после́дние но́вости.

  za a-byé-dam my ap-su-dí-li pas-lyéd-ni-ye nó-vas-ti

  Durante el almuerzo discutimos las últimas noticias.

• У меня́ сногсшиба́тельные но́вости для вас: Ка́тя бере́менна и уже́ на пя́том ме́сяце!

  u mi-nyá snok-sshi-bá-til'-ny-ye nó-vas-ti dlya vas: ká-tya bi-ryé-min-na i u-zhé na pyá-tem myé-sya-tse

  Tengo una noticia sorprendente para vosotros: ¡Katya está embarazada y ya es el quinto mes!

• Мы то́лько что узна́ли ошеломи́тельные но́вости.

  my tól'-ka chto uz-ná-li a-shi-la-mi-til'-ny-ye nó-vas-ti

  Acabamos de escuchar algunas noticias alarmantes.

• Ка́ждый но́вый день приноси́л каки́е-нибу́дь обнадёживающие но́вости.

  kázh-dyî nó-vyî dyen' pri-na-síl ka-kí-ye ni-but' ab-na-dyó-zhi-va-yu-schi-ye nó-vas-ti

  Cada nuevo día traía alguna noticia alentadora.

• От таки́х новосте́й на душе́ ста́ло светло́ и ра́достно.

  at ta-kíj na-va-tyéî na du-shé stá-la svit-ló i rá-das-na

  Por tales noticias el alma se volvió luminosa y alegre.