"Miedo" en ruso

Ejemplos adicionales

• Сме́лые лю́ди то́же испы́тывают страх, но э́то их не остана́вливает.

  smyé-ly-ye lyú-di tó-zhe is-pý-ty-va-yut straj, no é-ta ij nye as-ta-náv-li-va-it

  Las personas valientes también experimentan miedo, pero esto no las detiene.

• Мечты́, а не стра́хи, формиру́ют здоро́вую ли́чность ребёнка.

  mich-tý, a nye strá-ji, far-mi-rú-yut zda-ró-vu-yu lích-nast' ri-byón-ka

  Los sueños, no los miedos, dan forma a una personalidad saludable en el niño.

• Страх - эмо́ция разруши́тельная, он парализу́ет, де́лает нас нереши́тельными, лиша́ет во́ли.

  straj - e-mó-tsi-ya raz-ru-shí-til'-na-ya, on pa-ra-li-zú-it, dyé-la-yet nas ni-ti-shí-til'-ny-mi, li-shá-it vó-li

  El miedo es una emoción destructiva, nos paraliza, nos vuelve indecisos y nos priva de nuestra voluntad.

• Страх и отча́яние толка́ют челове́ка на са́мые глу́пые и необосно́ванные посту́пки.

  straj i at-chá-ya-ni-ye tal-ká-yut chi-la-vyé-ka na sá-my-ye glú-py-ye i ni-ab-dú-man-ny-ye pas-túp-ki

  El miedo y la desesperación empujan a una persona a las acciones más estúpidas e irrazonables.

• Все её стра́хи испари́лись, как у́тренняя роса́.

  fsye ye-yó strá-ji is-pa-rí-lis', kak ut-rin-nyá-ya ra-sá

  Todos sus miedos se desvanecieron como el rocío de la mañana.