"Idea" en ruso

Ejemplos adicionales

• Основна́я иде́я их подхо́да к обуче́нию в том, что́бы де́ти не про́сто зубри́ли информа́цию, а испо́льзовали полу́ченные зна́ния на пра́ктике.

  as-nav-ná-ya i-dýe-ya ij pad-jó-da k a-bu-chyé-ni-yu v tom, chtó-by dyé-ti nye prós-ta zub-rí-li in-far-má-tsi-yu, a is-pól'-za-va-li pa-lú-chin-ny-ye zná-ni-ya na prák-ti-kye

  La idea principal de su enfoque de aprendizaje es que los niños no solo memoricen la información, sino que utilicen en la práctica el conocimiento que adquieren.

• Мне пришла́ в го́лову отли́чная иде́я.

  mnye prish-lá v gó-la-vu at-lích-na-ya i-dyé-ya

  Me vino a la cabeza una gran idea.

• Э́то была́ восхити́тельная по свое́й простоте́ иде́я.

  é-ta by-lá vas-ji-tí-til'-na-ya pa sva-yéî pras-ta-tyé i-dyé-ya

  Fue una idea asombrosa por su sencillez.

• В голове́ у него́ уже́ мно́го лет созрева́ла иде́я со́бственной фи́рмы.

  v ga-la-vyé u ni-vó u-zhé mnó-ga lyet saz-ri-vá-la i-dyé-ya sópst-vin-naî fír-my

  La idea de su propia empresa se venía gestando en su cabeza desde hacía muchos años.

• Я горю́ жела́нием воплоти́ть мои́ иде́и в жизнь.

  ya ga-ryú zhi-lá-ni-yem va-pla-tít' ma-í i-dyé-i v zhízn'

  Estoy ansioso por llevar mis ideas a la vida.

• Инве́сторы, кото́рые положи́лись на его́ иде́и, потеря́ли ку́чу де́нег.

  in-vyés-ta-rý, ka-tó-ry-ye pa-la-zhí-lis' na ye-vó i-dyé-i, pa-ti-ryá-li kú-chu dyé-nyek

  Los inversores que confiaron en sus ideas perdieron mucho dinero.

• Мы посчита́ли э́то хоро́шей иде́ей.

  my pa-schi-tá-li é-ta ja-ró-sheî i-dyé-yeî

  Hemos considerado que es una buena idea.

• Я не нахожу́ э́ту иде́ю привлека́тельной.

  ya nye na-ja-zhú é-tu i-dyé-yu pri-vli-ká-til'-naî

  No encuentro atractiva esta idea.