"Puerta" en ruso

Ejemplos adicionales

• Кто-то постуча́л в дверь.

  kto-ta pas-tu-chál v dvyer'

  Alguien llamó a la puerta.

• Дверь закры́та с вну́тренней стороны́.

  dvyer' za-krý-ta s vnút-rin-nyeî sta-ra-ný

  La puerta está cerrada por dentro.

• Закро́йте дверь, что́бы нас никто́ не подслу́шивал.

  za-króî-tye dvyer', chtó-by nas nik-tó nye pat-slú-shi-val

  Cierre la puerta para que nadie nos escuche.

• Кто-то позвони́л в дверь.

  kto-ta pa-zva-níl v dvyer'

  Alguien tocó el timbre.

• Он откры́л дверь запасны́м ключо́м.

  on atk-rýl dvyer' za-pas-ným klyú-chyom

  Él abrió la puerta con la llave de repuesto.

• Дверь в подва́л была́ закры́та на замо́к.

  dvyer' f pad-vál by-lá zak-rý-ta na za-mók

  La puerta del sótano estaba cerrada con llave.

• Над две́рью висе́ла табли́чка с указа́нием подъе́зда и номера́ми кварти́р.

  nad dvyér'-yu vi-syé-la tab-lích-ka s u-ka-zá-ni-yem pad-yéz-da i na-mi-rá-mi kvar-tír

  Encima de la puerta colgaba un cartel que indicaba la entrada y los números de apartamento.

• Он распахну́л дверь и гостеприи́мным же́стом пригласи́л нас внутрь.

  on ras-paj-núl dvyer' i gas-ti-pri-ím-nym zhés-tam pri-gla-síl nas vnutr'

  Abrió la puerta y con un gesto de bienvenida nos invitó a pasar.

• Дверь бесшу́мно раствори́лась, и в ко́мнату вошёл па́па.

  dvyer' bis-shúm-na ras-tva-rí-las', i f kóm-na-tu va-shól pá-pa

  La puerta se abrió silenciosamente y papá entró en la habitación.

• Он реши́л вре́зать замо́к в дверь свое́й ко́мнаты.

  on ri-shíl vryé-zat' za-mók v dvyer' sva-yéî kóm-na-ty

  Decidió instalar cerradura en la puerta de su habitación.

• Она́ пыта́лась откры́ть дверь, дёргая ру́чку, но та ника́к не поддава́лась.

  a-ná py-tá-las' atk-rýt' dvyer', dyór-ga-ya rúch-ku, no ta ni-kák nye pad-da-vá-las'

  Intentó abrir la puerta tirando de la manija, pero no se movía.

• Кот, тихо́нько мяу́кая, подошёл к двери́.

  kot, ti-jón'-ka mi-ú-ka-ya, pa-da-shel k dvi-rí

  El gato, maullando suavemente, se acercó a la puerta.

• Он был так взволно́ван, что не сра́зу попа́л ключо́м в замо́чную сква́жину входно́й две́ри.

  on byl tak vzval-nó-van, chto nye srá-zu pa-pál klyu-chóm v za-móch-nu-yu skvá-zhi-nu vjad-nóî dvi-rí

  Estaba tan agitado que ni siquiera pudo poner la llave en el ojo de la cerradura de la puerta principal de inmediato.

• Хозя́ева кварти́ры, похо́же, эконо́мили на всём, и глазка́ в две́ри не́ было.

  ja-zyá-i-va kvar-tí-ry, pa-jó-zhe, e-ka-nó-mi-li na fsyom, i glas-ká v dvi-rí nyé by-la.

  Los dueños del apartamento parecían ahorrar en todo, así que no había mirilla en la puerta.