Palabra rusa del día: Душ

Ejemplos adicionales

• Выбира́й, что твое́й душе́ уго́дно.

  vy-bi-ráî, chto tva-yéî du-shé u-gód-na

  Elige lo que tu corazón (alma) desea.

• От таки́х новосте́й на душе́ ста́ло светло́ и ра́достно.

  at ta-kíj na-va-tyéî na du-shé stá-la svit-ló i rá-das-na

  Por tales noticias el alma se volvió luminosa y alegre.

• Он мо́ется в ду́ше.

  on mó-i-tsa v dú-she

  Él está tomando una ducha.

• Он при́нял душ и побри́лся.

  on prí-nyal dush i pa-bríl-sya

  Se duchó y se afeitó.

• Под вне́шностью све́тской льви́цы таи́лось до́брое се́рдце и отзы́вчивая душа́.

  pat vnyésh-nast-yu svyéts-kaî l'ví-tsy ta-í-las' dób-ra-ya syér-tse i at-zýf-chi-va-ya du-shá

  Un corazón amable y un alma comprensiva se escondían bajo la apariencia de una miembro de la alta sociedad (lit: leona mundana).

• Наде́жда на лу́чшее бу́дущее наконе́ц-то посели́лась в ду́шах многострада́льного наро́да.

  na-dyézh-da na lúch-she-ye bú-du-schyé-ye na-ka-nyéts-ta pa-si-lí-las' v dú-shaj mna-ga-stra-dál'-na-va- na-ró-da

  La esperanza de un futuro mejor finalmente se ha asentado en las almas de la gente que tanto ha sufrido.

• Он челове́к большо́й души́, о́чень гостеприи́мный.

  on chi-la-vyék bal'-shóî du-shí, ó-chin' gas-ti-pri-ím-nyÎ

  Es un hombre de gran alma, muy hospitalario.

• Её ду́шу переполня́ло тёплое чу́вство благода́рности.

  ye-yó dú-shu pi-ri-pal-nyá-la tyóp-la-ye chúst-va bla-ga-dár-nas-ti

  Su alma se llenó de un cálido sentimiento de gratitud.

• Му́зыка всегда́ облада́ла спосо́бностью тро́гать ду́ши люде́й.

  mú-zy-ka fsig-dá ab-la-dá-la spa-sób-nast'-yu tró-gat' dú-shi lyu-dyéî

  La música siempre ha tenido la capacidad de tocar el alma de las personas.