Palabra rusa del día: Решение

Ejemplos adicionales

• Он при́нял твёрдое реше́ние бро́сить кури́ть с за́втрашнего дня.

  on prí-nil tvyór-da-ye ri-shé-ni-ye bró-sit' ku-rít' s záv-trash-ni-va dnya

  Tomó la firme decisión de dejar de fumar a partir de mañana.

• Мы суме́ли найти́ реше́ние пробле́мы.

  my su-myé-li naî-tí ri-shé-ni-ye prab-lyé-my

  Logramos encontrar una solución al problema.

• Реше́ние э́той пробле́мы мо́жет дать нам огро́мное преиму́щество.

  ri-shé-ni-ye é-taî prab-lyé-my mó-zhit dat' nam ag-róm-na-ye pri-i mú-schist-va

  Resolver este problema puede darnos una gran ventaja.

• Говори́ что уго́дно, я не поменя́ю своё реше́ние.

  ga-va-rí chto u-gód-na, ya nye pa-mi-nyá-yu sva-yó ri-shé-ni-ye

  Di lo que quieras, no cambiaré mi decisión.

• В по́исках рабо́ты соиска́тель прохо́дит станда́ртный путь от получе́ния информа́ции о вака́нсиях и компа́ниях к приня́тию реше́ния.

  v pó-is-kaj ra-bó-ty sa-is-ká-til' pra-jó-dit stan-dárt-nyî put' at pa-lu-ché-ni-ya in-far-má-tsi-i a va-kán-si-yaj i kam-pá-ni-yaj da pri-nyá-ti-ya ri-shé-ni-ya

  En busca de trabajo, el solicitante pasa la ruta estándar de recibir información sobre vacantes y compañías hasta tomar una decisión.

• Я ничего́ не име́ю про́тив тако́го реше́ния.

  ya ni-chi-vó nye i-myé-yu pró-tif ta-kó-va ri-shé-ni-ya

  No tengo nada en contra de tal decisión.

• Ещё в де́тстве мать и оте́ц учи́ли его́ иска́ть в любо́й ситуа́ции акти́вные и сме́лые реше́ния.

  ye-schyó v dyéts-tvye mat' i a-tyéts u-chí-li ye-vó is-kát' v lyu-bóî si-tu-á-tsi-i ak-tív-ny-ye i smyé-ly-ye ri-shé-ni-ya

  De niño, su madre y su padre le enseñaron a buscar soluciones activas y audaces en cualquier situación.

• Приме́ры мирно́го реше́ния пробле́м образова́ния но́вых госуда́рств на ка́рте ми́ра отно́сятся скоре́е к разря́ду исключе́ний, не́жели пра́вил.

  pri-myé-ry mír-na-va ri-shé-ni-ya prab-lyém ab-rá-za-vá-ni-ya nó-vyj ga-su-dárstf na kár-tye mí-ra at-nó-sya-tsa ska-ryé-i k raz-ryá-du is-klyu-chyé-niî, nyé-zhe-li prá-vil

  Los ejemplos de soluciones pacíficas a los problemas de la formación de nuevos estados en el mapa mundial son más excepciones que reglas.