"Cielo" en ruso

Ejemplos adicionales

• Не́бо затяну́ло се́рыми облака́ми.

  nyé-ba za-ti-nú-la syé-ry-mi ab-la-ká-mi

  El cielo está cubierto de nubes grises.

• Не́бо сего́дня осо́бенно голубо́е.

  nyé-ba si-vód-nya a-só-bin-na ga-lu-bó-ye

  El cielo hoy es particularmente azul.

• Не́бо на зака́те приобрело́ сире́невый отте́нок.

  nyé-ba na za-ká-tye pri-ab-ri-ló si-ryé-ni-vyî at-tyé-nak

  El cielo al atardecer tenía un tono de lila.

• Не́бо затяну́ло облака́ми.

  nyé-ba za-ti-nú-la ab-la-ká-mi

  El cielo se nubló.

• Высоко́ над на́ми раски́нулось бескра́йнее звёздное не́бо.

  vy-sa-kó nad ná-mi ras-kí-nu-las' bis-kráî-nye-ye zvyózd-na-ye nyé-ba

  Muy por encima de nosotros se extendía un interminable cielo estrellado.

• Он объяви́лся как гром среди́ я́сного не́ба.

  on ab-ya-víl-sya kak grom sri-dí yas-na-va nyé-ba

  Él apareció totalmente de la nada (lit: como un trueno en medio del cielo azul).

• По не́бу ни́зко плы́ли облака́.

  pa nyé-bu níz-ka plý-li ab-la-ká

  Las nubes flotaban bajas sobre el cielo.

• C у́тра я́сно, на не́бе ни о́блачка.

  s ut-rá yás-na, na nyé-bye ni ób-lach-ka

  Está despejado desde esta mañana, no hay una nube en el cielo.

• Новобра́чные бы́ли на седьмо́м не́бе от сча́стья.

  na-va-brách-ny-ye bý-li na sid'-móm nyé-bye at schást'-ya

  Los recién casados ​​estaban en el séptimo cielo de la felicidad.

• В не́бе свети́ла огро́мная жёлтая луна́.

  v nyé-bye svi-tí-la og-róm-na-ya zhyól-ta-ya lu-ná

  Una enorme luna amarilla brillaba en el cielo.

• Пери́од, когда́ на ночно́м не́бе мо́жно наблюда́ть соверше́нно кру́глый лу́нный диск, называ́ют полнолу́нием.

  pi-rí-at, kag-dá na nach-nóm nyé-bye mózh-na na-blyu-dát' sa-vir-shén-na krúg-lyî lún-nyî disk, na-zy-vá-yut pal-na-lú-ni-yem

  El período en el que se puede observar un disco lunar completamente redondo en el cielo nocturno se llama luna llena.

• Лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе.

  lúch-she si-ní-tsa v ru-káj, chyem zhu-rávl' v nyé-bye

  Más vale carbonero en mano que grulla en el cielo (proverbio ruso, equivalente en español a: más vale pájaro en mano que ciento volando).

• Высоко́ в не́бе свети́ла по́лная луна́.

  vy-sa-kó v nyé-bye svi-tí-la pól-na-ya lu-ná

  En lo alto del cielo brillaba la luna llena.