Palabra rusa del día: Внимание

Ejemplos adicionales

• Ча́ще всего́, я́бедничая, ребёнок получа́ет дополни́тельное внима́ние педаго́га.

  chá-sche vsi-vó, yá-bid-ni-cha-ya, ri-byó-nak pa-lu-chá-it da-pal-ní-til'-na-ye vni-má-ni-ye pi-da-gó-ga

  En la mayoría de los casos, al delatar a otros el niño recibe atención adicional del maestro.

• Он слегка́ увлёкся и переста́л обраща́ть внима́ние на происходя́щее вокру́г.

  on slij-ká uv-lyók-sya i pi-ris-tál ab-ra-schát' vni-má-ni-ye na pra-is-ja-dyá-schye-ye vak-rúk

  Se dejó arrastrar ligeramente y dejó de prestar atención a lo que sucedía a su alrededor.

• Не обраща́й внима́ния, они́ про́сто тебе́ зави́дуют!

  nye ab-ra-scháî vni-má-ni-ya, a-ní prós-ta ti-byé za-ví-du-yut

  ¡No prestes atención, ellos simplemente te tienen envidia!

• Они́ целова́лись, не обраща́я внима́ния на дождь.

  a-ní tse-la-vá-lis', nye ab-ra-schá-ya vni-má-ni-ya na dozhd'

  Se estaban besando y no prestaban atención a la lluvia.

• Он обрати́л на меня́ ноль внима́ния.

  on ab-ta-tíl na mi-nya nol' vni-má-ni-ya

  Él no me prestó ninguna atención.

• Без любви́, внима́ния и понима́ния бли́зких взро́слых ребёнок не мо́жет стать полноце́нным челове́ком.

  byez lyub-ví, vni-má-ni-ya i pa-ni-má-ni-ya blís-kij vzros-lyj ri-byó-nak nye mó-zhet stat' pal-na-tsén-nym chi-la-vyé-kam

  Sin el amor, la atención y la comprensión de los adultos cercanos, un niño no puede convertirse en una persona cabal.