Ruso para los negocios - Página 2

Он ча́сто е́здит по командиро́вкам.

on chás-ta yéz-dit pa ka-man-di-róf-kam

A menudo viaja en viajes de negocios.

Его́ нет в о́фисе, он в командиро́вке в Ита́лии.

ye-vó nyet v ó-fi-sye, on f ka-man-di-róf-kye v i-tá-li-i

No está en la oficina, está de viaje de negocios en Italia.

Брако́ванные това́ры на́до бу́дет верну́ть поставщику́.

bra-kó-van-ny-ye ta-vá-ry ná-da bú-dit vir-nút' pas-taf-schi-kú

Las mercancías defectuosas deben devolverse al proveedor.

Мы нашли́ но́вого поставщика́.

my nash-lí nó-va-va pas-taf-schi-ká

Hemos encontrado un nuevo proveedor.

Согла́сно контра́кту, рабо́ты должны́ зако́нчиться за́втра.

sag-lás-na kant-rák-tu, ra-bó-ty dalzh-ný za-kón-chi-tsa záft-ra

Según el contrato, las obras deben terminar mañana.

Мы заключи́ли вы́годный контра́кт.

my zak-lyu-chí-li vý-gad-nyî kant-rákt

Hemos firmado un contrato beneficioso.

Перегово́ры зашли́ в тупи́к.

pi-ri-ga-vó-ry zash-líe f tu-pík

Las negociaciones han llegado a un punto muerto.

Сто́роны се́ли за стол перегово́ров.

stó-ra-ny syé-li za stol pi-ri-ga-vó-raf

Las partes se sentaron a la mesa de negociaciones.

Мы заключи́ли вы́годную сде́лку.

my zak-lyu-chí-li vý-gad-nu-yu sdyél-ku

Cerramos un trato provechoso.

Он не пошёл на сде́лку с со́вестью.

on nye pa-shól na sdyél-ku s só-vist'-yu

Él no llegó a un acuerdo con su conciencia.