Símbolos de Rusia

En la categoría “Símbolos de Rusia” te presentamos las palabras que están inextricablemente vinculadas con la cultura e historia rusas y asociadas con Rusia a los ojos de los extranjeros.

Aprende nuevas palabras rusas todos los días. Cada palabra viene con una imagen, dos ejemplos y un audio grabado por una hablante nativa rusa.

Para marcar las palabras como aprendidas, inicia sesión. Si no tienes una cuenta, puedes crearla aquí.

Flashcards Suscribirse La lección del día

спу́тник [spút-nik] Sustantivo, masculino

satélite; compañero

Ejemplos

Луна́ - э́то есте́ственный спу́тник Земли́.

lu-ná - é-ta yes-tyés-vin-nyî spút-nik zim-lí

La luna es un satélite natural de la Tierra.
В 2019-м году на околозе́мную орби́ту бы́ло запу́щено 574 спу́тника.

v dvye tý-si-chi di-vit-ná-tsa-tam ga-dú na a-ka-la-zyém-nu-yu ar-bí-tu bý-la za-pú-schi-na pit'-sót syém'-di-syat chi-tý-rye spút-ní-ka

En 2019, se lanzaron 574 satélites a la órbita terrestre baja.

царь [tsar'] Sustantivo, masculino

zar, rey

Ejemplos

Царь - э́то основно́й ти́тул мона́рхов Ру́сского госуда́рства с 1547-го по 1721-й год.

tsar - é-ta as-nav-nóî tí-tul ma-nár-jaf rús-ka-va ga-su-dárst-vá c tý-sya-cha pit'-sót só-rak sid'-mó-va pa tý-sya-cha sim'-sót dvá-tsat' pyér-vyî got

Zar es el título principal de los monarcas del estado ruso desde 1547 hasta 1721.
Пе́рвым царём дина́стии Романовых стал Михаи́л Фёдорович Рома́нов в 1596-м году.

pyér-vym tsa-ryóm di-nás-ti-i ra-má-na-vyj stal mi-ja-íl fyó-da-ra-vich ra-má-naf f ty-sya-cha pit'-sót di-vi-nó-sta shis-tóm ga-dú

El primer zar de la dinastía Romanov fue Mikhail Fedorovich Romanov en 1596.

изба́ [iz-bá] Sustantivo, femenino

izba, casa (del campesino), choza de troncos, choza

Ejemplos

Изба́ - э́то иско́нно ру́сское деревя́нное жили́ще.

iz-bá - é-ta is-kón-na rús-ka-ye di-ri-vyán-na-ye zhi-lí-schye

La izba es una vivienda de madera rusa tradicional.
Мы посети́ли музе́й, представля́ющий собо́й ру́сскую избу́ XVIII-го ве́ка.

my pa-si-tí-li mu-zyéi, prit-stav-lyá-yu-shiî sa-bóî rús-ku-yu iz-bú va-sim-ná-tsa-ta-va vyé-ka

Visitamos un museo que es una cabaña rusa del siglo XVIII.

балала́йка [ba-la-láî-ka] Sustantivo, femenino

balalaika (instrumento musical popular ruso de tres cuerdas)

Ejemplos

Балала́йка - э́то ру́сский наро́дный музыка́льный инструме́нт с ко́рпусом треуго́льной фо́рмы.

ba-la-láî-ka - é-ta rús-kiî na-ród-nyî mu-zy-kál'-nyî inst-ru-myént s kór-pu-sam tri-u-gól'-naî fór-my

Balalaika es un instrumento musical popular ruso con forma triangular.
Счита́ется, что балала́йка получи́ла распростране́ние с конца́ XVII ве́ка.

schi-tá-i-tsa, chto ba-la-láî-ka pa-lu-chí-la rasp-rast-ra-nyé-ni-ye s kan-tsá sim-ná-tsa-ta-ve vyé-ka

Se cree que la balalaika se ha extendido desde finales del siglo XVII.

жи́ли-бы́ли [zhí-li-bý-li] Frase

érase una vez (literalmente: vivieron, fueron)

Ejemplos

Жи́ли-бы́ли стари́к со стару́хой.

zhí-li-bý-li sta-ríl sa sta-rú-jaî

Érase una vez un anciano con una anciana.
Жи́ли-бы́ли два кота́: во́семь ла́пок, два хвоста́.

zhí-li-bý-li dva ka-tá: vó-sim' la-pák, dva jvas-tá

Érase una vez dos gatos: ocho patas, dos colas.

уша́нка [u-shán-ka] Sustantivo, femenino

gorro con orejeras

Ejemplos

Ша́пка-уша́нка - э́то широко́ распространённый головно́й убо́р в Росси́и.

sháp-ka-u-shán-ka - é-ta shi-ra-kó ras-prast-ra-nyón-nyî ga-lav-nóî u-bór v ras-sí-i

El gorro con orejeras es un complemento ampliamente difundido en Rusia.
Ша́пка уша́нка безу́мно тёплая, э́то подтверди́т ка́ждый, кто хоть раз надева́л её в лю́тый моро́з.

sháp-ka-u-shán-ka bi-zúm-na tyóp-la-ya, é-ta pad-vir-dít kázh-dyî, kto jot' ras na-di-vál ye-yó v lyú-tyî ma-rós

El gorro con orejeras es increíblemente cálido, esto será confirmado por todos los que al menos una vez se lo pusieron en heladas severas.

Ба́ба Яга́ [bá-ba ya-gá] Frase, femenino

Baba Yaga (personaje de cuentos de hadas rusos)

Ejemplos

Ба́ба яга́ - э́то изве́стный персона́ж ру́сских ска́зок.

bá-ba ya-gá - é-ta iz-vyés-nyî pir-sa-násh rús-kij ská-zak

Baba Yaga es un personaje famoso en los cuentos de hadas rusos.
Ба́ба Яга́ живёт в лесу́ в избу́шке на ку́рьих но́жках.

bá-ba ya-gá zhi-vyót v li-sú v iz-búsh-kye na kúr'-ij nósh-kaj

Baba Yaga vive en un bosque en una choza con patas de pollo.

хоровод [ja-ra-vót] Sustantivo, masculino

khorovod (baile en corro)

Ejemplos

Хорово́д - дре́вний кругово́й та́нец восто́чных славя́н.

ja-ra-vót - dryév-niî kru-ga-vóî tá-nits vas-tóch-nyj sla-vyán

Khorovod es la antigua danza circular de los eslavos orientales.
В хорово́де всегда́ проявля́ется чу́вство едине́ния и дру́жбы.

f ja-ra-vó-dye fsig-dá pra-iv-lyá-i-tsa chúst-va ye-di-nyé-ni-ya i drúzh-by

En el khorovod, siempre hay un sentido de unidad y amistad.

па́риться [pá-ri-tsa] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - запа́риться, попа́риться

tomar un baño de vapor, sudar; (argot) preocuparse

Ejemplos

Кто в ба́не па́рится, тот никогда́ не ста́рится.

kto v bá-nye pá-ri-tsa, tot ni-kag-dá nye stá-ri-tsa

Quien toma un baño de vapor nunca envejece.
Не па́рься, я сама́ всё сде́лаю.

nye pár'-sya, ya sa-má vsyó sdyé-la-yu

No te preocupes, lo haré todo por mi misma.

ба́ня [bá-nya] Sustantivo, femenino

casa de baños

Ejemplos

Испоко́н веко́в на Ру́си лечи́лись с по́мощью ба́ни: счита́лось, что из распа́ренного органи́зма ухо́дят все неду́ги.

is-pa-kón vi-kóf na ru-sí li-chi-lis' s po-masch'-yu bá-ni: schi-tá-las' chto iz ras-pá-rin-na-va ar-ga-níz-ma u-jó-dyat fsye ni-dú-gi

En Rusia, desde tiempos inmemoriales, las personas se curaban con la ayuda de un baño (casa): se creía que de un cuerpo al vapor se marchaban todas las enfermedades.
Для ру́сских ба́ня без ве́ника – э́то не ба́ня.

dlya rús-kij bá-nya byez vyé-ni-ka - é-ta nye bá-nya

Para los rusos, un banya sin escoba no es un banya.