Ruso fácil - Vocabulario con ejemplos y audio - Página 4

Пожа́рные вы́ходы должны́ быть видны́ на пла́не этажа́.

pa-zhár-ny-ye vý-ja-dy dalzh-ný byt' vid-ný na plá-nye e-ta-zhá

Las salidas de incendio deben ser visibles en el plano de planta.

Пла́на Б у нас нет.

plá-na B u nas nyet

No tenemos un plan B.

Смотри́те, како́й у нас вид с балко́на!

sma-trée-tye, ka-kóî u nas veed s bal-kó-na

¡Mirad la vista que tenemos desde nuestro balcón!

На балко́не мо́жно вы́растить огурцы́, пе́рец, морко́вь и да́же клубни́ку!

na bal-kó-nye mózh-na vý-ras-tit' a-gur-tsý, pyé-ryets, mar-kóf' i dá-zhe klub-ní-ku

¡En el balcón se pueden cultivar pepinos, pimientos, zanahorias e incluso fresas!

Э́ти докуме́нты должны́ бы́ли сохрани́ться в архи́ве.

é-ti da-ku-myén-ty dalzh-ný bý-li saj-ra-ní-tsa v ar-jí-vye

Estos documentos deben haberse conservado en el archivo.

Мы запроси́ли из архи́ва за́писи за 2015-й год.

my za-pra-sí-li iz ar-jí-va zá-pi-si za dvye tý-si-chi pit-ná-tsa-tyî got

Hemos solicitado del archivo los registros del año 2015.

Она́ засну́ла на дива́не пе́ред телеви́зором.

a-ná zas-nú-la na di-vá-nye pyé-rid ti-li-ví-za-ram

Ella se durmió en el sofá frente al televisor.

Э́тот дива́н раскла́дывается в крова́ть.

é-tat di-ván ras-klá-dy-va-i-tsa v kra-vát'

Este sofá se puede desplegar en una cama.

На календаре́ март, а вы ещё ёлку не вы́кинули!

na ka-lin-da-ryé mart, a vy ye-schyó yól-ku nye vý-ki-nu-li

¡Es marzo en el calendario, y vosotros aún no habéis sacado el árbol de Navidad!

На стене́ висе́л отрывно́й календа́рь.

na sti-nyé vi-syél at-ryv-nóî ka-lin-dár'

En la pared colgaba un calendario de hojas desprendibles.

Ка́ждый раз, когда́ я спра́шиваю о его́ рабо́те, он меня́ет те́му разгово́ра.

kázh-dyî raz, kag-dá ya sprá-shi-va-yu o ye-vó ra-bó-tye, on mi-nyá-it tyé-mu raz-ga-vó-ra

Cada vez que le pregunto sobre su trabajo, él cambia el tema de la conversación.

Раз уж вы затро́нули э́ту те́му, дава́йте поговори́м о ней.

raz ush vy zat-ró-nu-li é-tu tyé-mu, da-váî-tye pa-ga-va-rím o nyeî

Ya que ha tocado usted este tema, hablemos de ello.

Отсю́да до це́нтра го́рода про́ще всего́ добра́ться на трамва́е.

at-syú-da da tsént-ra gó-ra-da pró-schye fvi-vó dab-rá-tsa na tram-vá-ye

La forma más fácil de llegar al centro de la ciudad desde aquí es en tranvía.

Трамва́й но́мер 8 идёт как раз туда́, куда́ вам ну́жно.

tram-váî nó-myer vó-sim' i-dyót kak raz tu-dá, ku-dá vam núzh-na

El tranvía número 8 va exactamente donde lo necesita.

На встре́че обсужда́лись актуа́льные пробле́мы организа́ции.

na vstryé-che ab-suzh-dá-lis' ak-tu-ál'-ny-ye prab-lyé-my ar-ga-ni-zá-tsi-i

En el encuentro se discutieron los problemas actuales de la organización.

Ты не мог бы меня́ подки́нуть? - Без пробле́м, сади́сь.

ty nye mog by mi-nyá pad-kí-nut'? - byes prab-lyém, sa-dís'

¿Me podría dar un paseo? - No hay problema, sube al auto (siéntate en el auto).

Где здесь ближа́йший суперма́ркет?

gdye zdyes' bli-zháî-shiî su-pyer-már-kyet

¿Dónde está el supermercado más cercano por aquí?

Зайди́, пожа́луйста, в суперма́ркет по доро́ге домо́й, у нас молоко́ ко́нчилось.

zaî-dí, pa-zhá-lus-ta, v su-pyer-már-kyet pa da-ró-gye da-móî, u nas ma-la-kó kón-chi-las'

Ve, por favor, al supermercado de camino a casa, se nos ha terminado la leche.

Студе́нты вы́шли на ми́тинг про́тив но́вых рефо́рм систе́мы образова́ния.

stu-dyén-ty výsh-li na mí-ting pró-tif nó-vyj ri-fórm sis-tyé-my ab-ra-za-vá-ni-ya

Los estudiantes asistieron a una concentración contra las nuevas reformas en el sistema educativo.

Оди́н из студе́нтов спроси́л ле́ктора, как он отно́сится к произоше́дшим собы́тиям.

a-dín iz stu-dyén-taf spra-síl lyék-ta-ra, kak on at-nó-si-tsa k pra-i-za-shéd-shim sa-bý-ti-yam

Uno de los estudiantes le preguntó al conferenciante cuál era su opinión sobre los eventos que ocurrieron.