Familia - Vocabulario ruso

Aprenda vocabulario ruso de familia con la serie “Palabra rusa del día”. Cada palabra viene con dos ejemplos y audio.

Aprende nuevas palabras rusas todos los días. Cada palabra viene con una imagen, dos ejemplos y un audio grabado por una hablante nativa rusa.

Para marcar las palabras como aprendidas, inicia sesión. Si no tienes una cuenta, puedes crearla aquí.

Flashcards Suscribirse La lección del día

род [rot] Sustantivo, masculino

familia, parentesco, clan; origen, generación; tipo; forma; (gramática) género

Ejemplos

Он был пото́мком дре́внего аристократи́ческого ро́да.

on byl pa-tóm-kam dryév-ni-va a-ris-ta-kra-tí-chis-ka-va ró-da

Era descendiente de una antigua familia aristocrática.
В ру́сском языке́ существи́тельные быва́ют мужско́го, же́нского и́ли сре́днего ро́да.

v rús-kam ya-zy-kyé su-schist-ví-til'-ny-ye by-vá-yut mush-skó-va, zhéns-ka-va í-li sryéd-ni-va ró-da

En ruso, los sustantivos son masculinos, femeninos o neutros.

ро́дственник [rótst-vin-nik] Sustantivo, masculino, fem: ро́дственница

pariente

Ejemplos

У меня́ есть ро́дственники в Москве́, но мы не обща́емся.

u mi-nyá yest' rótst-vin-ni-ki v mask-vyé, no my nye ap-schá-im-sya

Tengo parientes en Moscú, pero no nos comunicamos.
На сле́дующей неде́ле к нам приезжа́ют ро́дственники погости́ть.

na slyé-du-yu-schyeî ni-dyé-lye k nam pri-iz-zhá-yut rótst-vin-ni-ki pa-gas-tít'

Los familiares vendrán a visitarnos la próxima semana.

карапу́з [ka-ra-pús] Sustantivo, masculino

bebé, niño pequeño

Ejemplos

Ря́дом с на́ми оказа́лась молода́я мама́ша с годова́лым карапу́зом на рука́х.

ryá-dam s ná-mi a-ka-zá-las' ma-la-dá-ya ma-má-sha s ga-da-vá-lym ka-ra-pú-zam na ru-káj

Junto a nosotros estaba una madre joven con un niño de un año en sus brazos.
Из коля́ски на нас смотре́л розовощёкий карапу́з.

is ka-lyás-ki na nas smat-ryél ra-za-va-schyó-kiî ka-ra-pús

Un niño pequeño de mejillas sonrosadas nos miraba desde el cochecito.

де́тство [dyétst-va] Sustantivo, neutro

infancia

Ejemplos

Э́то мой друг де́тства.

é-ta moî druk dyéts-tva

Este es mi amigo de la infancia.
Ещё в де́тстве мать и оте́ц учи́ли его́ иска́ть в любо́й ситуа́ции акти́вные и сме́лые реше́ния.

ye-schyó v dyéts-tvye mat' i a-tyéts u-chí-li ye-vó is-kát' v lyu-bóî si-tu-á-tsi-i ak-tív-ny-ye i smyé-ly-ye ri-shé-ni-ya

De niño, su madre y su padre le enseñaron a buscar soluciones activas y audaces en cualquier situación.

матери́нство [ma-ti-rínst-va] Sustantivo, neutro

maternidad

Ejemplos

Она́ стара́лась совмеща́ть матери́нство, брак и карье́ру.

a-ná sta-rá-las' sav-mi-schát' ma-ti-rínst-va, brak i kar'-yé-ru

Ella trató de combinar la maternidad, el matrimonio y la carrera.
Прия́тные сто́роны матери́нства никогда́ нельзя́ осозна́ть по́лностью, пока́ де́ти не уля́гутся спать.

pri-yát-ny-ye stó-ra-ny ma-ti-rínst-va ni-kag-dá nil'-zyá a-saz-nát' pól-nast'-yu, pa-ká dyé-ti nye u-lýa-gu-tsa spat'

Los placeres de la maternidad nunca se realizan plenamente hasta que los niños están en la cama.

двою́родный [dva-yú-rad-nyÎ] Adjetivo

primo

Ejemplos

Дочь мое́й тёти - моя́ двою́родная сестра́.

doch' ma-yéî tyó-ti - ma-yá dva-yú-rad-na-ya sist-rá

La hija de mi tía es mi prima.
Мой дя́дя, ма́мин двою́родный брат, рабо́тал леснико́м.

moî dyá-dya, má-min dva-yú-rad-nyî brat, ra-bó-tal lyes-ni-kóm

Mi tío, primo de mi madre, trabajaba como guardabosques.

неве́стка [ni-vyést-ka] Sustantivo, femenino

nuera, cuñada

Ejemplos

Отноше́ния ме́жду свекро́вью и неве́сткой бы́ли напряжённые.

at-na-shé-ni-ya myézh-du svik-róv'-yu i ni-vyést-kaî bý-li na-pri-zhón-ny-ye

La relación entre suegra y nuera era tensa.
Роди́тели па́рня сра́зу полюби́ли бу́дущую неве́стку.

ra-dí-ti-li pár-nya srá-zu pa-lyu-bí-li bú-du-schu-yu ni-vyést-ku

Los padres del joven amaron de inmediato a su futura nuera.

зять [zyat'] Sustantivo, masculino

yerno, cuñado

Ejemplos

Кому́ попа́лся хоро́ший зять, тот приобрёл сы́на, а кому́ дурно́й, тот потеря́л и дочь.

ka-mú pa-pál-sya ja-ró-shiî zyat', tot pri-ab-ryól sý-na, a ka-mú dur-nóÎ, tot pa-ti-ryál i doch'

El que tiene un buen yerno, ha ganado un hijo, y el que tiene un mal yerno, también pierde a su hija.
В про́шлом году́ он стал зя́тем президе́нта компа́нии, жени́вшись на его́ до́чери.

f prósh-lam ga-dú on stal zyá-tyem pri-zi-dyén-ta kam-pá-ni-i, zhi-níf-shis' na ye-vó dó-chi-ri

El año pasado se convirtió en yerno del presidente de la empresa al casarse con su hija.

поколе́ние [pa-ka-lyé-ni-ye] Sustantivo, neutro

generacion

Ejemplos

На́ша спосо́бность по́мнить, обогаща́ть и передава́ть культу́рное зна́ние от поколе́ния к поколе́нию помогла́ нам вы́жить в ка́ждой среде́ обита́ния.

ná-sha spa-sób-nast' póm-nit', a-ba-ga-schát' i pi-ri-da-vát' kul'-túr-na-ye zná-ni-ye at pa-ka-lyé-ni-ya k pa-ka-lyé-ni-yu pa-mag-lá nam vy-zhit' f kázh-daî sri-dyé a-bi-tá-ni-ya

Nuestra capacidad de recordar, enriquecer y transmitir el conocimiento cultural de generación en generación nos ha ayudado a sobrevivir en todos los entornos.
Без переда́чи зна́ния мы принужда́ем ка́ждое но́вое поколе́ние начина́ть с нуля́ и обуча́ться самостоя́тельно, полага́ясь на со́бственную интуи́цию и ориенти́руясь на ску́дный о́пыт свои́х све́рстников.

byes pi-ri-dá-chi zná-ni-ya my pri-núzh-dá-im kázh-da-ye nó-va-ye pa-ka-lyé-ni-ye na-chi-nát' s nu-lyá i a-bu-chá-tsa sa-mas-ta-yá-til'-na, pa-la-gá-yas' na sopst-vin-nú-yu in-tu-í-tsi-yu i a-ri-in-tí-ru-yas' na skúd-nyî ó-pyt sva-íj svyérst-ni-kaf

Sin transferencia de conocimiento, obligamos a cada nueva generación a empezar de cero y aprender por sí mismos, apoyándose en su propia intuición y fijándose en la exigua experiencia de sus compañeros.

супру́г [su-prúk] Sustantivo, masculino, feminine - супру́га

esposo

Ejemplos

Мне на́до посове́товаться с супру́гом.

mnye ná-da pa-sa-vyé-ta-va-tsa s su-prú-gam

Necesito consultar con mi esposo.
Супру́ги отме́тили 60-ю годовщи́ну совме́стной жи́зни.

su-prú-gi at-myé-ti-le shi-sti-di-syá-tu-yu ga-daf-schí-nu sav-myés-naî zhíz-ni

Los cónyuges celebraron el 60 aniversario de su matrimonio.