Colores en ruso

В большо́м аква́риуме пла́вали разноцве́тные ры́бки.

v bal'-shóm ak-vá-ri-u-mye plá-va-li raz-na-tsvyét-ny-ye rýp-ki

Peces de colores nadaban en un gran acuario.

Но́чью фонта́н освеща́ют со́тни разноцве́тных огне́й.

nóch'-yu fan-tán as-vi-schá-yut sót-ni raz-na-tsvyét-nyj ag-nyéî

Por la noche, la fuente se ilumina con cientos de luces de colores.

В студени́стом и прозра́чном те́ле меду́зы нет глаз.

f stu-dyé-nis-tam i pra-zrách-nam tyé-lye mi-dú-zy nyet glas

En el cuerpo transparente y gelatinoso de una medusa no hay ojos.

Лого должно́ быть на прозра́чном фо́не.

ló-go dalzh-nó byt' na pra-zrách-nam fó-nye

El logotipo debe estar en un fondo transparente.

Како́й сви́тер лу́чше, си́ний и́ли бордо́вый?

ka-kóî sví-ter lúch-she, sí-niî í-li bar-dó-vyî

¿Qué suéter es mejor, el azul o el burdeos?

Бордо́вый цвет получа́ется путём сме́шивания кра́сного с кори́чневым.

bar-dó-vyî tsvyet pa-lu-chá-i-tsa pu-tyóm smyé-shi-va-ni-ya krás-na-va s ka-rích-ni-vym

El color burdeos se obtiene mezclando rojo con marrón.

Моя́ маши́на серебри́стого цве́та.

ma-yá ma-shí-na si-rib-rís-ta-va tsvyé-ta

Mi auto es plateado.

Всё вокру́г бы́ло покры́то серебри́стым сне́гом.

fsyo vak-rúk bý-la pak-rý-ta si-rib-rís-tym snyé-gam

Todo alrededor estaba cubierto de nieve plateada.

Како́го цве́та твоя́ маши́на? - Чёрного.

ka-kó-va tsvyé-ta tva-yá ma-shí-na? - chyór-na-va

¿De qué color es tu coche? - Es negro.

На расстоя́нии в 200 световы́х лет от це́нтра на́шей гала́ктики учёные обнару́жили втору́ю гига́нтскую чёрную дыру́.

na ras-ta-yá-ni-i v dvyés-ti svye-ta-výj lyet at tsént-ra ná-sheî ga-lák-ti-ki u-chyó-ny-ye ab-na-rú-zhi-li fta-rú-yu gi-gánts-ku-yu chyór-nu-yu dy-rú

A una distancia de 200 años luz del centro de nuestra galaxia, los científicos descubrieron un segundo agujero negro gigante.

Ты не ви́дел мою́ кори́чневую ко́жаную ку́ртку?

ty nye ví-dil ma-yú ka-rích-ni-vu-yu kó-zha-nu-yu kúrt-ku

¿Has visto mi chaqueta de cuero marrón?

На́йдено кори́чневое портмоне́, владе́льцу про́сьба обрати́ться на сто́йку регистра́ции.

náî-dye-na ka-rích-ni-va-ye part-ma-né, vla-dyél'-tsu prós'-ba ab-ra-tí-tsa na stóî-ku rye-gist-rá-tsi-i

Se ha encontrado una billetera marrón, se ruega al propietario que contacte con recepción.

На полу́ валя́лась золоти́стая обёртка от конфе́ты.

na pa-lú va-lyá-las' za-la-tís-ta-ya a-byórt-la at kan-fyé-ty

En el suelo estaba tirado el envoltorio dorado de un caramelo.

Шкату́лка была́ покры́та золоти́стым орна́ментом.

shka-túl-ka by-lá pak-rý-ta za-la-tís-tym ar-ná-min-tam

El cofre estaba cubierto con adornos dorados.

Како́й-то у́мник реши́л, что лу́чший цвет для э́тих стен - фиоле́товый.

ka-kóî-ta úm-nik ri-shíl, chto lúch-shiî tsvyet dlya é-tij styen - fi-a-lyé-ta-vyî

Alguno "sabelotodo" decidió que el mejor color para estas paredes es el morado.

У тебя́ есть фиоле́товый каранда́ш?

u ti-byá yest' fi-a-lyé-ta-vyî ka-ran-dásh

¿Tienes un lápiz morado?

Не́бо на зака́те приобрело́ сире́невый отте́нок.

nyé-ba na za-ká-tye pri-ab-ri-ló si-ryé-ni-vyî at-tyé-nak

El cielo al atardecer tenía un tono de lila.

Она́ была́ оде́та в пла́тье сире́невого цве́та.

a-ná by-lá a-dyé-ta v plát'-ye si-ryé-ni-va-va tsvyé-ta

Ella llevaba puesto un vestido lila.

Тёмно-си́ний дива́н занима́л всю гости́ную.

tyóm-na sí-niî di-ván za-ni-mál fsyu gas-tí-nu-yu

El sofá azul oscuro ocupaba toda la sala de estar.

На ней была́ ю́бка в си́нюю и бе́лую поло́ску.

na nyei by-lá yúp-ka f sí-nyu-yu i byé-lu-yu pa-lós-ku

Llevaba una falda con rayas azules y blancas.