Clima en ruso

Над на́шими голова́ми висе́ли сосу́льки, поблёскивавшие отражённым све́том.

nad ná-shi-mi ga-la-vá-mi vi-syé-li sa-súl'-ki, pab-lyós-ki-vaf-shi-ye at-ra-zhyón-nym svyé-tam

Sobre nuestras cabezas colgaban carámbanos, brillando con la luz reflejada.

Её во́лосы торча́ли сосу́льками в ра́зные сто́роны.

ye-yó vó-la-sy tar-chá-li sa-súl'-ka-mi v ráz-ny-ye stó-ra-ny

Su cabello sobresalía como carámbanos en diferentes direcciones.

Си́льная жара́ на э́той неде́ле сме́нится ли́внями с грозо́й и си́льным ве́тром.

síl'-na-ya zhá-rá na é-taî ni-dyé-lye smyé-ni-tsa lív-nya-mi s gra-zóî i síl'-nym vyét-ram

El intenso calor de esta semana será seguido por tormentas eléctricas y fuertes vientos.

Ве́тер возника́ет всле́дствие неодина́кового давле́ния в разли́чных то́чках атмосфе́ры.

vyé-tyer vaz-ní-ká-it fslyéts-tvi-ye ni-a-di-ná-ka-va-va dav-lyé-ni-ya v raz-lích-nyj tóch-kaj at-ma-sfyé-ry

El viento se produce debido a la presión desigual en diferentes puntos de la atmósfera.

В тако́е нена́стье у́лицы пусты́, все сидя́т по дома́м.

f ta-kó-ye ni-nást'-ye ú-li-tsy pus-tý, fsye si-dyát pa da-mám

Con tan mal tiempo, las calles están vacías, todo el mundo está sentado en casa.

Жела́ем, что́бы все нена́стья обходи́ли тебя́ стороно́й!

zhi-lá-yem, chtó-by fsye ni-nást'- ya ap-ja-dí-li ti-byá sta-ra-nóî

¡Deseamos que todos los problemas te pasen por alto!

Э́тим ле́том стоя́ла си́льная жара́.

é-tim lyé-tam sta-yá-la síl'-na-ya zha-rá

Este verano ha sido extremadamente caluroso.

И́з-за жары́ она́ до́лго не могла́ усну́ть.

íz-za zha-rý a-ná dól-ga nye mag-lá us-nút'

Debido al calor, ella no pudo conciliar el sueño durante mucho tiempo.

С утра́ стои́т тума́н.

s ut-rá sta-ít tu-mán

Está brumoso desde la mañana.

И́з-за густо́го тума́на ви́димость на доро́ге была́ о́чень плохо́й.

iz-za gus-tó-va tu-má-na vi-di-mast' na da-ró-gye by-lá ó-chin' pla-jóî

Debido a la densa niebla, la visibilidad en la carretera era muy mala.

По́сле дождя́ на у́лице лу́жи.

pós-lye dazh-dyá na ú-li-tse lú-zhi

Después de la lluvia, hay charcos afuera.

Огро́мная лу́жа образова́лась и́з-за про́рванной трубы́.

ar-góm-na-ya lú-zha ab-ra-za-vá-las' iz-za prór-van-naî tru-bý

Se formó un gran charco debido a la tubería rota.

И́з-за си́льного ли́вня тра́сса оказа́лась под водо́й.

iz-za síl'-na-va lív-nya trás-sa a-ka-zá-las' pad va-dóî

Debido a las fuertes lluvias, la carretera terminó bajo el agua.

Ли́вень был необыча́йно мо́щным.

lí-vin' byl ni-a-by -cháî-na mósch-nym

El aguacero fue inusualmente poderoso.

Во второ́й полови́не дня внеза́пно распого́дилось.

va fta-róî pa-la-ví-nya dnya vni-záp-na ras-pa-gó-di-las'

Por la tarde, el clima se aclaró de repente.

Когда́ распого́дится, мы пойдём на пляж.

kag-dá ras-pa-gó-di-tsa, my paî-dyóm na plyash

Cuando mejore el tiempo, iremos a la playa.

На у́лице прохла́дно и идёт ме́лкий дождь.

na ú-li-tse praj-lád-na i i-dyót myél-kiî dozhd'

Afuera hace fresco y llovizna.

Он встре́тил нас дово́льно прохла́дно.

on fstryé-til nas da-vól'-na praj-lád-na

Nos recibió con bastante frialdad.

В воскресе́нье бу́дет прохла́дно и со́лнечно.

v vask-ri-syén'-ye bú-dit pra-jlád-na i cól-nich-na

El domingo será fresco y soleado.

Здесь со́лнечно 300 дней в году́.

zdyes' sól-nich-na trís-ta dnyeî d ga-dú

Aquí hace sol 300 días al año.