Amor y matrimonio - Vocabulario ruso - Página 2

Aprende el vocabulario ruso sobre el amor y matrimonio. Cada palabra y frase viene con una imagen, dos ejemplos y audio.

Aprende una nueva palabra o frase rusa todos los días con nuestra serie “La palabra rusa del día“.

Aprende nuevas palabras rusas todos los días. Cada palabra viene con una imagen, dos ejemplos y un audio grabado por una hablante nativa rusa.

Para marcar las palabras como aprendidas, inicia sesión. Si no tienes una cuenta, puedes crearla aquí.

Flashcards Suscribirse La lección del día

разво́д [raz-vót] Sustantivo, masculino

divorcio

Ejemplos

Его́ роди́тели в разво́де.

ye-vó ra-dí-ti-li v raz-vó-dye

Sus padres están divorciados.
Его́ жена́ подала́ на разво́д.

ye-vó zhi-ná pa-da-lá na raz-vót

Su esposa solicitó el divorcio.

обнима́ться [ab-ni-má-tsa] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - обня́ться

abrazarse

Ejemplos

На фо́то ма́ма и до́чка не́жно обнима́ются и ве́село смею́тся.

na fó-ta má-ma i dóch-ka nyézh-na ab-ni-má-yu-tsa i vyé-si-la smi-yú-tsa

En la foto, madre e hija se abrazan con cariño y se ríen alegremente.
Па́рень и де́вушка смея́лись, держа́лись за́ руки и мно́го обнима́лись.

pá-rin' i dyé-vush-ka smi-yá-lis', dir-zhá-lis' zá ru-ki i mnó-ga ab-ni-má-lis'

El chico y la chica se rieron, se tomaron de las manos y se abrazaron mucho.

целова́ться [tsi-la-vá-tsa] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - поцелова́ться

besarse

Ejemplos

Они́ целова́лись, не обраща́я внима́ния на дождь.

a-ní tse-la-vá-lis', nye ab-ra-schá-ya vni-má-ni-ya na dozhd'

Se estaban besando y no prestaban atención a la lluvia.
В Росси́и при́нято целова́ться при встре́че то́лько с бли́зкими друзья́ми и чле́нами семьи́.

v ras-sí-i prí-nya-ta tse-la-vá-tsa pri fstryé-chye tól'-ka c blíz-ki-mi druz'-yá-mi i chlyé-na-mi sim'-i

En Rusia, es costumbre besarse únicamente en encuentros con amigos cercanos y familiares.

го́рько [gór'-ka] Adverbio

amargamente; la exclamación de los invitados en la mesa de la boda pidiendo que los recién casados se besen

Ejemplos

Они́ об э́том го́рько пожале́ли.

a-ní ab é-tam gór'-ka pa-zhi-lýe-li

Lo lamentaron amargamente.
Го́сти ста́ли крича́ть "го́рько" и молоды́е вста́ли для поцелу́я.

gós-ti stá-li kri-chát' gór'-ka i ma-la-dý-ye fstá-li dlya pa-tsi-lú-ya

Los invitados empezaron a gritar "que se besen" y los jóvenes se levantaron para besarse.

брак [brak] Sustantivo, masculino

matrimonio; defectos, artículos defectuosos

Ejemplos

Вы состои́те в бра́ке?

vy sas-ta-í-tye v brá-kye

¿Está Usted casado?
Това́ры на э́том прила́вке уценены́ и́з-за произво́дственного бра́ка.

ta-vá-ry na é-tam pri-láf-kye u-tse-nye-ný iz-za pra-iz-vódst-vin-na-va brá-ka

Los productos en este mostrador tienen descuento debido a defectos de producción.

флиртова́ть [flir-ta-vát'] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - пофлиртова́ть

coquetear

Ejemplos

Его́ люби́мым заня́тием бы́ло флиртова́ть с хоро́шенькими де́вушками.

ye-vó lyu-bí-mym za-nyá-ti-yem bý-la flir-ta-vát' s ja-ró-shin'-ki-mi dyé-vush-ka-mi

Su pasatiempo favorito era coquetear con chicas guapas.
Они́ флиртова́ли у всех на глаза́х.

a-ní flir-ta-vá-li u fsyej na gla-záj

Ellos coqueteaban delante de todos.

жени́ться [zhi-ní-tsa] Verbo, perfectivo. Imperfectivo - пожени́ться

casarse

Ejemplos

Ты когда́ успе́л жени́ться?

ty kag-dá us-pyél zhi-ní-tsa

¿Cuándo has tenido la suerte de casarte?
Он жени́лся год наза́д.

on zhi-níl-sya got na-zát

Se casó hace un año.

влюбля́ться [vlyu-blyá-tsa] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - влюби́ться

enamorarse

Ejemplos

Говоря́т, что же́нщины влюбля́ются умо́м, а мужчи́ны – эмо́циями.

ga-va-ryát, chto zhén-schi-ny vlyub-lya-yu-tsa u-móm, a muzh-chí-ny e-mó-tsi-ya-mi

Dicen que las mujeres se enamoran con la mente y los hombres con las emociones.
Ка́ждый день он влюбля́лся в неё сно́ва и сно́ва.

kázh-dyî den' on vlyub-lyál-sya v ni-yó snó-va i snó-va

Cada día se enamoraba de ella una y otra vez.

ревни́вый [riv-ní-vyî] Adjetivo

celoso

Ejemplos

У неё о́чень ревни́вый муж.

u ni-yó ó-chin' riv-ní-vyî mush

Ella tiene un esposo muy celoso.
Кака́я ты ревни́вая ока́зывается!

ka-ká-ya ty riv-ní-va-ya a-ká-zy-va-i-tsa

¡Qué celosa te has vuelto!

ревнова́ть [riv-na-vát'] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - приревнова́ть

tener celos

Ejemplos

Он ревну́ет её ко всем подря́д.

on riv-nú-yet ye-yó ka fsyem pad-ryát

Él está celoso de todos los que están alrededor de ella.
Она́ ревнова́ла его́ к бы́вшим подру́гам.

a-ná riv-na-vá-la ye-vó k býv-shim pad-rú-gam

Ella estaba celosa de las ex novias de él.