Vocabulario ruso de supervivencias

Хорошо́ у вас, ую́тно.

ja-ra-shó u vas, u-yút-na

Se está bien en vuestra casa, es acogedora.

В магази́н зашёл хорошо́ оде́тый мужчи́на.

v ma-ga-zín za-shól ja-ra-shó a-dyé-tyî mu-schí-na

Un hombre bien vestido entró en la tienda.

Э́то пла́тье сиди́т дово́льно свобо́дно.

é-ta plát'-ye si-dít da-vól'-na sva-bód-na

Este vestido sienta bastante suelto.

Извини́те, э́то ме́сто свобо́дно?

iz-vi-ní-ti, é-ta myés-ta sva-bód-na

Disculpe, ¿este lugar está libre?

Я позвони́л, но там бы́ло за́нято.

ya paz-va-níl, no tam bý-la zá-ni-ta

Llamé, pero la línea estaba ocupada.

Прости́те, здесь не за́нято?

pras-tí-ti, zdyes' nye zá-ni-ta

¿Disculpe, este lugar está ocupado?

Мо́жно войти́?

mózh-na vaî-tí

¿Puedo entrar?

Хо́лодно здесь, так и заболе́ть мо́жно.

jó-lad-na zdyes', tak i za-ba-lyét' mózh-na

Hace frío aquí, se puede enfermarse así.

Нельзя́ так с людьми́ обраща́ться.

nil'-zya tak s lyud'-mí ab-ra-schá-tsa

No puedes tratar así a la gente.

Сюда́ нельзя́ посторо́нним.

syu-dá nil'-zya pas-ta-rón-nim

Los extraños no están permitidos aquí.

Во ско́лько тебе́ э́то обошло́сь?

va skól'-ka ti-byé é-ta a-bash-lós'

¿Cuánto te costó?

Ско́лько э́то сто́ит?

skól'-ka é-ta stó-it

¿Cuanto cuesta?