Ruso para principiantes

Я постара́юсь сде́лать всё возмо́жное.

ya pas-ta-rá-yus sdyé-lat' vsyo vaz-mózh-na-ye

Voy a tratar de hacer todo lo posible.

Организа́торы пра́здника постара́лись на сла́ву.

ar-ga-ni-zá-ta-ry prázd-ni-ka pas-ta-rá-lis na slá-vu

Los organizadores del festival han hecho todo lo posible.

Её щёки нали́лись румя́нцем.

ye-yó schyó-ki na-li-lís ru-myán-tsem

Sus mejillas se sonrojaron.

Целу́ю в о́бе щёки!

tse-lú-yu v ó-bi schyó-ki

¡Un beso en ambas mejillas!

Де́ти не захоте́ли выходи́ть из ко́мнаты.

dyé-ti nye za-ja-tyé-li vy-ja-dít is kóm-na-ty

Los niños no quieren salir de la habitación.

Пусть всё бу́дет так, как ты захо́чешь.

pust' vsyo bú-dit tak kak ty za-jó-chish

Que sea como tú quieras.

Зелёные глаза́ у люде́й встреча́ются ре́дко.

zi-lyó-ny-ye gla-zá u lyu-dyéi vstri-chá-yu-tsa ryét-ka

Los ojos verdes en los seres humanos son infrecuentes.

Зелёный цвет расте́ний обусло́влен нали́чием в кле́тках хлорофи́лла.

zi-lyó-nyi tsvyet ras-tyé-niî a-bus-lóv-lin na-lí-chi-yem f klyét-kaj jlo-ro-fíl-la

Las plantas son verdes debido a la presencia de clorofila en las células.

Его́ лицо́ мне показа́лось знако́мым.

i-vó li-tsó mnye pa-ka-zá-las' zna-kó-mym

Su rostro me parecía familiar.

Э́то мой ста́рый знако́мый.

é-ta moî stá-ryî zna-kó-myî

Este es un viejo conocido mío

Жёлтый - э́то цвет ра́дости и хоро́шего настрое́ния.

zhól-tyî é-ta tsvyet rá-das-ti i ha-ró-shi-va nast-ra-yé-ni-ya

El amarillo es el color de la alegría y el buen humor.

Такси́ в Нью-Йо́рке жёлтого цве́та.

tak-sí v n'-yu-yór-kye zhól-ta-va tsvyé-ta

Los taxis en Nueva York son amarillos.

У неё бы́ли бирюзо́вого цве́та глаза́.

u ni-yó bý-li bi-ryu-zó-va-va tsvyé-ta gla-zá

Tenía los ojos de color turquesa.

Бирюзо́вый - э́то отте́нок голубо́го и зелёного цвето́в.

bi-ryu-zó-vyî, é-ta at-týe-nak ga-lu-bó-va i zi-lyó-na-va tsvi-tóf

La turquesa es una sombra de colores azules y verdes.

Не́бо сего́дня осо́бенно голубо́е.

nyé-ba si-vód-nya a-só-bin-na ga-lu-bó-ye

El cielo hoy es particularmente azul.

Но́вое пла́тье здо́рово шло к её голубы́м глаза́м.

nó-va-ye plát'-ye zdó-ra-va shlo k ye-yo ga-lu-bým gla-zám

El vestido nuevo va perfectamente con sus ojos azules.

Запо́мни э́то!

za-póm-ni é-ta

¡Recuerde esto!

Я ничего́ не запо́мнила.

ya ni-chi-vó nye za-póm-ni-la

No recuerdo nada.

Лу́чшее вре́мя для путеше́ствия в Санкт-Петербу́рг - э́то пери́од бе́лых ноче́й.

lúch-she-ye vryé-mya dlya pu-ti-shést-vi-ya f sankt-pi-tir-búrk é-ta pi-rí-ot byé-lyj na-chéî

El mejor momento para viajar a San Petersburgo es el período de las noches blancas.

Бе́лый цвет облада́ет осо́бенностью зри́тельно увели́чивать простра́нство.

byé-lyi tsvyet ab-la-dá-it a-só-bin-nast'-yu zrí-til-na u-vi-lí-chi-vat' prast-ránst-va

El color blanco tiene una capacidad de aumentar el espacio visual.