Ruso intermedio

Ве́чер был про́сто изуми́тельным, спаси́бо.

vyé-chyer byl prós-ta i-zu-mí-til'-nym, spa-sí-ba

La velada fue simplemente increíble, gracias.

Толпа́ собрала́сь с изуми́тельной ско́ростью.

tal-pá sab-ra-lás' s i-zu-mí-til'-naî skó-rast'-yu

La multitud se reunió a una velocidad asombrosa.

Обо мне́ не беспоко́йтесь, я в поря́дке.

a-ba mnye nye bis-pa-kóî-tis', ya f pa-ryát-kye

No os preocupéis por mi, estoy bien.

Ма́ма всегда́ о тебе́ беспоко́ится.

má-ma fsig-dá a ti-byé bis-pa-kó-i-tsa

Mamá siempre se preocupa por ti.

Сего́дня у нас в кла́ссе по́сле уро́ков чаепи́тие.

se-vód-nya u nas f klás-sye pós-lye u-ró-kaf cha-i-pí-ti-ye

Hoy, después de las lecciones, tenemos una fiesta de té en el aula.

Они́ пригласи́ли меня́ на чаепи́тие.

a-ní pri-gla-sí-li mi-nya na cha-i-pí-ti-ye

Me invitaron a una fiesta de té.

По́сле дождя́ на у́лице лу́жи.

pós-lye dazh-dyá na ú-li-tse lú-zhi

Después de la lluvia, hay charcos afuera.

Огро́мная лу́жа образова́лась и́з-за про́рванной трубы́.

ar-góm-na-ya lú-zha ab-ra-za-vá-las' iz-za prór-van-naî tru-bý

Se formó un gran charco debido a la tubería rota.

Просну́вшись, она́ сла́дко потяну́лась в тёплой посте́ли.

pras-núf-shis', a-ná slát-ka pa-ti-nú-las' f tyóp-laî pas-tyé-li

Al despertar, ella se estiró dulcemente en la cálida cama.

Он потяну́лся к звоня́щему телефо́ну.

on pa-ti-núl-sya k zva-nyá-schi-mu ti-li-fó-nu

Él se estiró hacia el teléfono que sonaba.

У него́ порази́тельный кругозо́р.

u ni-vó pa-ra-zí-til'-nyî kru-ga-zór

Él tiene una asombrosa variedad de intereses.

Раста́явшие ледники́ обнажи́ли порази́тельные нахо́дки.

ras-tá-if-shi-ye lid-ni-kí ab-na-zhí-li pa-ra-zí-til'-ny-ye na-jót-ki

Los glaciares derretidos han revelado hallazgos sorprendentes.

У неё не́ было настрое́ния продолжа́ть разгово́р.

u ni-yó nyé ba-la nast-ra-yé-ni-ya pra-dal-zhát' raz-ga-vór

Ella no estaba de humor para continuar la conversación.

Жела́ем вам побо́льше улы́бок и хоро́шего настрое́ния!

zhi-lá-im vam pa-ból'-she u-lý-bak i ja-ró-shi-va nast-ra-yé-ni-ya

¡Le deseamos más sonrisas y buen humor!

И́з-за си́льного ли́вня тра́сса оказа́лась под водо́й.

iz-za síl'-na-va lív-nya trás-sa a-ka-zá-las' pad va-dóî

Debido a las fuertes lluvias, la carretera terminó bajo el agua.

Ли́вень был необыча́йно мо́щным.

lí-vin' byl ni-a-by -cháî-na mósch-nym

El aguacero fue inusualmente poderoso.

Где нахо́дится ры́нок, не подска́жете?

gdye na-jó-di-tsa rý-nak, nye pat-ská-zi-tye

¿Dónde está el mercado, me puede decir?

Его́ дом находи́лся на окра́ине го́рода.

ye-vó dom na-ja-díl-sya na ak-rá-i-nye gó-ra-da

Su casa se encontraba en las afueras de la ciudad.

Он вы́скочил из до́ма как был, в хала́те и та́пках.

on výs-ka-chil iz dó-ma kak byl, f ja-lá-tye i táp-kaj

Él salió corriendo de la casa como estaba, en bata de baño y zapatillas de casa.

В но́мере есть ба́нный хала́т и та́почки.

v nó-mi-rye yest' bán-nyî ja-lát i tá-pach-ki

Hay un albornoz y zapatillas en la habitación.