Есть - Conjugación con marcas de estrés y ejemplos

Ejemplos del verbo Есть

• Лу́чшее вре́мя для путеше́ствия в Санкт-Петербу́рг - э́то пери́од бе́лых ноче́й.

  lúch-she-ye vryé-mya dlya pu-ti-shést-vi-ya f sankt-pi-tir-búrk é-ta pi-rí-ot byé-lyj na-chéî

  El mejor momento para viajar a San Petersburgo es el período de las noches blancas.

• Здесь есть това́ры на любо́й, да́же са́мый приди́рчивый вкус.

  zdyes' yest' ta-vá-ry na lyu-bóî, dá-zhe sá-myî pri-dír-chi-vyî fkus

  Aquí hay productos para todos los gustos, incluso para los más exigentes.

• Бу́дешь ко́фе? - Нет, не бу́ду.

  bú-dish kó-fye? - nyet, nye bú-du

  ¿Tomarás café? - No, no tomaré.

• 4 октября́ - годовщи́на за́пуска пе́рвого иску́сственного спу́тника Земли́.

  chit-vyór-ta-ye ak-tib-ryá - ga-daf-schí-na zá-pus-ka pyér-va-va is-kúst-vin-na-va spút-ni-ka zim-lí

  El 4 de octubre es el aniversario del lanzamiento del primer satélite artificial de la Tierra.

• Создаётся ощуще́ние, что всё э́то сплани́ровано зара́нее. - Так и есть.

  saz-fa-yó-tsa a-schu-schyé-ni-ye, chto fsyo é-ta bý-la spla-ní-ra-va-na za-rá-nye-ye - tak i yest'

  Parece que todo esto fue planeado de antemano. - Así es.

• Ты в чём пое́дешь? - Я ду́маю, в пуховике́.

  ty v chyom pa-yé-dish'? - ya dú-ma-yu, f pu-ja-vi-kyé

  ¿Qué llevarás puesto para el viaje? - Creo que el plumífero.

• У меня́ есть про́пуск на террито́рию заво́да.

  u mi-nyá yest' pró-pusk na tyer-ri-tó-ri-yu za-vó-da

  Tengo un pase para el territorio de la fábrica.

• Как дела́? - Норма́льно.

  kak di-lá? - nar-mál'-na

  ¿Cómo estás? - Estoy bien.

• У вас есть де́ти?

  u vas yest' dyé-ti

  ¿Tiene hijos?

• Едят пельме́ни со смета́ной, майоне́зом и́ли любы́м други́м со́усом.

  ye-dyát pil'-myé-ni sa smi-tá-naî, ma-yo-né-zam í-li lyu-bým dru-gím só-u-sam

  Se puede comer pelmeni con crema agria, mayonesa o cualquier otra salsa.

• На за́втрак он ест овся́ную ка́шу с оре́хами и фру́ктами.

  na závt-rak on yest af-syá-nu-yu ká-shu s a-ryé-ja-mi i frúk-ta-mi

  Para el desayuno, él come avena con nueces y frutas.

• Усы́ у коша́чьих - э́то ва́жный о́рган, отвеча́ющий за осяза́тельную фу́нкцию.

  u-sý u ka-shách'-ij - é-ta vázh-nyî ór-gan, at-vi-chá-yu-schiî za a-si-zá-til'-nu-yu fúnk-tsi-yu

  El bigote de los felinos es un órgano importante responsable de la función táctil.

• Есть основа́ния полага́ть, что всё э́то затя́нется на неопределённый срок.

  yest' as-na-vá-ni-ya pa-la-gát', chto fsyo é-ta za-tyá-ni-tsa na ni-ap-ri-di-lyón-nyî srok

  Hay razones para creer que todo esto se prolongará indefinidamente.

• Он бесче́стный лицеме́р - говори́т одно́, а де́лает соверше́нно друго́е.

  on bis-chyést-nyî li-tse-myér - ga-va-rít ad-nó, a dyé-la-yet sa-vir-shén-na dru-gó-ye

  Es un hipócrita deshonesto, dice una cosa, pero hace otra completamente diferente.

• Не беспоко́йтесь, мы обо всём позабо́тимся. - Ну и отли́чно.

  nye bis-pa-kóî-tyes', my a-ba vsyóm pa-za-bó-tim-sya. - nu i at-lích-na

  No se preocúpe, nos haremos cargo de todo. - Excelente.

• Здесь есть ганте́ли на 4, 5 и 6 килогра́мм.

  zdyes' yest' gan-té-li na chi-tý-rye, pyat' i shest' ki-la-grám

  Aquí hay pesas de 4, 5 y 6 kilogramos.

• У ка́ждого есть свои́ сла́бые и си́льные сто́роны.

  u kázh-da-va-yest' sva-í slá-by-ye i síl'-ny-ye stó-ra-ny.

  Todo el mundo tiene sus propias debilidades y fortalezas.

• В э́том оте́ле есть та́кже и тренажёрный зал.

  v é-tam a-té-kye yest' ták-zhe i tri-na-zhyór-nyî zal

  Este hotel también tiene un gimnasio.

• Что у вас есть от просту́ды?

  chto u vas yest at pras-tú-dy

  ¿Qué tiene Usted para un resfriado?

• У тебя́ есть ме́лкие де́ньги?

  u ti-byá yest' myél-ki-ye dyén'-gi

  ¿Tienes algo de dinero suelto (calderilla)?

• У вас есть шва́бра, ведро́ и кака́я-нибу́дь тря́пка?

  u vas yest' shváb-ra, vid-ró i ka-ká-ya ni-bút' tryáp-ka

  ¿Tiene una mopa, un balde y algún tipo de trapo?

• Ты не зна́ешь, где моя́ у́дочка? - Скоре́е всего́ в антресо́ли.

  ty nye zná-ish, gdye ma-yá ú-dach-ka? - ska-ryé-ye fsi-vó v ant-ri-só-li

  ¿Sabes dónde está mi caña de pescar? - Probablemente en el trastero.

• Ма́ма свари́ла суп, пошли́ есть.

  má-ma sva-rí-la sup, pash-li yest'

  Mamá cocinó una sopa, vamos a comer.

• У вас есть что-нибу́дь сла́дкое для дете́й?

  u vas yest' chto-ni-bút' slát-ka-ye dlya di-tyéî

  ¿Tenéis algo dulce para los niños?

• Семья́ - э́то осно́ва на́шего о́бщества, и́менно она́ де́лает жизнь челове́ка эмоциона́льно и духо́вно напо́лненной.

  sim'-yá - é-ta as-nó-va ná-shi-va óp-schist-va, eé-min-na a-na dyé-la-it zhizn' chi-la-vyé-ka e-ma-tsi-a-nál'-na i du-jóv-na na-pól-nin-naî

  La familia es la base de nuestra sociedad, es lo que hace que la vida de una persona sea emocional y espiritualmente plena.

• Хо́чешь перекуси́ть? - Спаси́бо, я не голо́дная.

  jó-chish' pi-ri-ku-sít'? - spa-sí-ba, ya nye ga-lód-na-ya

  ¿Quieres comer algo? - Gracias, no tengo hambre.

• Андре́я с рабо́ты уво́лили. - Так ему́ и на́до, давно́ пора́ бы́ло!

  and-ryé-ya s ra-bó-ty u-vó-li-li. - tak ye-mú i ná-da, dav-nó pa-ra bý-la!

  Andrei fue despedido de su trabajo. - Se lo merece, debería haber sucedido hace mucho tiempo.

• Они́ проигра́ли матч, потому́ что их напада́ющий - мази́ла, а у вратаря́ руки́ не из того́ ме́ста расту́т.

  a-ní pra-ig-rá-li match, pa-ta-mú chto ij na-pa-dá-yu-schiî - ma-zí-la, a u vra-ta-ryá rú-ki nye is ta-vó myés-ta ras-tút

  Perdieron el partido porque su delantero es chambón y los brazos del portero salen hacia el lugar equivocado.

• Вме́сте - мы си́ла!

  vmyés-tye - my sí-la

  ¡Juntos somos fuertes!

• У тебя́ есть пая́льник?

  u ti-byá yest' pa-yál'-nik

  ¿Tienes un soldador?