Являться - Conjugation with stress marks and examples

Examples of the verb Являться

• Одни́м из са́мых эффекти́вных ме́тодов убежде́ния явля́ется обраще́ние к авторите́ту.

  ad-néem ees sá-myh e-feek-téev-nyh myé-ta-daf u-beezh-dyé-nee-ya yav-lyá-ee-tsa ab-ra-schyé-nee-ye k af-ta-ree-tyé-tu

  One of the most effective methods of persuasion is to appeal to authority.

• Обе́д с друзья́ми и́ли ро́дственниками явля́ется одно́й из ра́достей на́шей жи́зни.

  a-byét s druz'-yá-mee ée-lee rótst-veen-nee-ka-mee yav-lyá-ee-tsa ad-nóî eez rá-das-tyeî ná-sheî zhéez-nee

  Dinner with friends or relatives is one of the joys of our lives.

• Да́же когда́ мы анализи́руем информа́цию при по́мощи ра́зума и без уча́стия эмо́ций, наш ана́лиз далеко́ не всегда́ явля́ется беспристра́стным.

  dá-zhe kag-dá my a-na-lee-zée-ru-eem een-far-má-tsee-yu pree pó-ma-schee rá-zu-ma ee byez u-cház-tee-ya e-mó-tseeî, nash a-ná-leez da-lee-kó nye fseeg-dá as-ta-yó-tsa byes-pree-strás-nym

  Even when we analyze information with the help of the mind and without the participation of emotions, our analysis is far from being always impartial.

• Лимо́н помога́ет укрепи́ть имму́нную и не́рвную систе́мы, а та́кже явля́ется антиоксида́нтом.

  lee-món pa-ma-gá-eet uk-ree-péet' ee-mún-nu-yu ee nyérv-nu-yu sees-tyé-my, a ták-zhe yav-lyá-ye-tsa an-tee-ak-see-dán-tam

  Lemon helps to strengthen the immune and nervous systems and is also an antioxidant.

• Плани́рование явля́ется ключевы́м аспе́ктом успе́ха любо́го предприя́тия.

  pla-née-ra-ve-nee-ye yav-lyá-ee-tsa klyu-chee-výh as-pyék-tam us-pyé-ha lyu-bó-va preet-pree-yá-tee-ya

  Planning is a key aspect of the success of any endeavour.

• Он полага́л, что его́ избра́нница явля́ется воплоще́нием поря́дочности и доброты́ и, безусло́вно, бу́дет идеа́льной жено́й.

  on pa-la-gál, chto ye-vó eez-brán-nee-tsa yav-lýa-ee-tsa vap-la-schyé-nee-yem pa-ryá-dach-nas-tee ee dab-ra-tý ee, beez-us-lóv-na, bú-deet ee-dee-ál'-naî zhee-nóî

  He believed that his chosen one was the embodiment of decency and kindness and, of course, would be an ideal wife.

• Таки́е де́йствия чино́вников явля́лись прямы́м наруше́нием зако́на.

  ta-kée-ye dyéîst-vee-ya chee-nóv-nee-kaf yav-lyá-lees' pree-mým na-ru-shé-nee-yem za-kó-na

  Such actions of officials were in direct violation of the law.

• Живопи́сный городо́к на побере́жье явля́ется популя́рным куро́ртом.

  zhee-va-pées-nyî ga-ra-dók na pa-bee-ryézh'-ye yav-lyá-ee-tsa pa-pu-lyár-nym ku-rór-tam

  The picturesque town on the coast is a popular resort.

• Согла́сно гре́ческой мифоло́гии оли́ва явля́ется си́мволом ми́ра и благополу́чия.

  sag-lás-na gryé-chees-kaî mee-fa-ló-gee-ee a-lée-va yav-lýa-ee-tsa séem-va-lam mée-ra ee bla-ga-pa-lú-chee-ya

  According to Greek mythology, the olive is a symbol of peace and prosperity.

• Упражне́ния со шта́нгой явля́ются осно́вой большинства́ програ́мм для набо́ра мы́шечной ма́ссы.

  up-razh-nyé-nee-ya sa shtán-gaî yav-lyá-yu-tsa as-nó-vaî bal'-sheenst-vá prag-rám dlya na-bó-ra mý-shech-naî más-sy

  Exercises with the barbell are the basis of most programs for growing the muscle mass.

• Высокоме́рие явля́ется са́мым гла́вным то́рмозом разви́тия челове́ка.

  vy-sa-ka-myé-ree-ye yav-lyá-ee-tsa sá-mym gláv-nym tór-ma-zam raz-vée-tee-ya chee-la-vyé-ka

  Arrogance is the main hindrance of person's development.

• Са́мым гла́вным преиму́ществом э́той моде́ли явля́ется её универса́льность.

  sá-mym gláv-nym pree-ee-mú-scheest-vam é-taî ma-dé-lee yav-lýa-ee-tsa ye-yó u-nee-veer-sál'-nast'

  The main advantage of this model is its versatility.

• Э́тот особня́к явля́ется па́мятником архитекту́ры, в его́ реставра́цию вло́жены огро́мные сре́дства.

  é-tat a-sab-nyák yav-lyá-ee-tsa pá-meet-nee-kam ar-hee-teek-tú-ry, v ye-vó rees-tav-rá-tsee-yu vló-zhee-ny ag-róm-ny-ye sryétst-va

  This mansion is an architectural monument, huge funds have been invested in its restoration.

• Осно́вой успе́ха предприя́тия явля́ются ка́чество проду́кции и ориента́ция на совреме́нные техноло́гии.

  as-nó-vaî us-pyé-ha preet-pree-yá-tee-ya yav-lyá-yu-tsa ká-cheest-va pra-dúk-tsee-ee ee a-ree-yen-tá-tsee-ya na sav-ree-myén-ny-ye teeh-na-ló-gee-ee

  The enterprise's success is based on product quality and focus on modern technology.

• Приспособле́ние органи́змов к изменя́ющимся усло́виям окружа́ющей среды́ явля́ется ва́жным фа́ктором для их выжива́ния.

  pree-spa-sab-lyé-nee-ye ar-ga-néez-maf k eez-mee-nyá-yu-scheem-sya us-ló-vee-yam ak-ru-zhá-yu-schyeî sree-dý yav-lyá-ee-tsa vázh-nym fák-ra-ram eeh vy-zhee-vá-nee-ya

  The adaptation of organisms to changing environmental conditions is an important factor for their survival.

• Пра́вильный о́браз жи́зни и полноце́нное пита́ние явля́ются зало́гом кре́пкого здоро́вья челове́ка.

  prá-veel'-nyî ób-ras zheéz-nee ee pal-na-tsén-na-ye pee-tá-nee-ya yav-lyá-yu-tsa za-ló-gam kryép-ka-va zda-róv'-ya chee-la-vyé-ka

  Correct lifestyle and good nutrition are the key to good human health.

• Пита́ние явля́ется обяза́тельным усло́вием существова́ния органи́зма.

  pee-tá-nee-ye yav-lyá-ee-tsa a-bee-zá-teel'-nym us-ló-vee-yem su-schyest-va-vá-nee-ya ar-ga-néez-ma

  Nutrition is a prerequisite for the existence of the body.

  Lit.: Nutrition is a mandatory condition for the existence of an organism.

• Э́ти докуме́нты явля́ются неопровержи́мым доказа́тельством престу́пного сго́вора.

  é-tee da-ku-myén-ty yav-lyá-yu-tsa nee-a-pra-veer-zhée-mym da-ka-zá-teel'-stvam prees-túp-na-va sgó-va-ra

  These documents are irrefutable evidence of a criminal conspiracy.

• Наво́з явля́ется са́мым распространённым органи́ческим удобре́нием.

  na-vós yav-lyé-ee-tsa sá-mym ras-prast-ra-nyón-nym ar-ga-nee-chees-keem u-dab-ryé-nee-yem

  Manure is the most common organic fertilizer.

• Лу́чшим доказа́тельством эффекти́вности лека́рства явля́ется улучше́ние самочу́вствия.

  lúch-sheem da-ka-zá-teel'-stvam e-feek-téev-nas-tee lee-kárst-va yav-lyá-ee-tsa u-luch-shé-nee-ye sa-ma-chúst-vee-ya

  The best proof of the effectiveness of the medicine is the improvement in health.